[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

22 különböző kifejezést találtam:

not that nem mintha
not but that nem mintha
that's not in my line ehhez nem értek
ez nem az én szakmám
ez nem rám tartozik
nekem ez a dolog nem fekszik
it does not follow that ebből nem következik az, hogy
not but that a pity you nem mintha nem sajnálnálak
we will not dwell on that ezt most ne firtassuk
it is not for nothing that nem ok nélkül van az úgy, hogy
i cannot go to that expense nem tudok ennyit költeni
nem tudok ennyit rákölteni
nem tudom ezt a költséget vállalni
that's not playing the game ez nem becsületes
ez nem szabályos
ez nem tisztességes
that's not to be sneezed at érdemes vele foglalkozni
nem megvetendő
facts that cannot be gainsaid letagadhatatlan tények
cáfolhatatlan tények
kétségbevonhatatlan tények
that does not come within my sphere ez nem tartozik az én területemre

Keresés a kibővített szótárban :

20 különböző kifejezést találtam:

not all that dear nem is olyan drága
that's not cricket ez nem tisztességes eljárás
that does not count ez nem számít
do not talk like that ne beszélj így
i am not sure of that ebben nem vagyok biztos
that's not in my line ez nem az én asztalom
i am not given that way ez nekem nem szokásom
it does not follow that "ebből nem az következik, hogy"
not but that i pity you nem mintha nem sajnálnálak
that / it's not - late. még nincs olyan/annyira késö.
that's not the question nem erről van szó
i am not so sure of that ebben nem vagyok annyira biztos
i am not sure about that ebben nem vagyok biztos
it is not for nothing that "nem ok nélkül van az úgy, hogy"
i am not so sure about that ebben nem vagyok annyira biztos
all is not gold that glitters nem mind arany ami fénylik
that is not much to his credit ez nem nagyon válik becsületére
i would not put it past him that kitelik tőle, hogy
i have not that confidence in him hát azért annyira nem bízom benne, hogy
it's not so difficult as all that nem (is) olyan nehéz

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!