![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
50 különböző kifejezést találtam:
| ültet | to plant |
| ültető | planter |
| ültetés | seating |
| leültet | to floor |
| to seat | |
| átültet | to graft |
| to replant | |
| to transplant | |
| beültet | to hedge |
| felültet | to hocus |
| to let down | |
| to mount | |
| átültetés | graft |
| replantation | |
| transplantation | |
| ültetvény | plantation |
| ültetőgép | planter |
| leültetés | seating |
| lóra ültet | to horse |
| ültetőláda | window-box |
| ültetvényes | planter |
| ültetőkanál | trowel |
| újra beültet | to replant |
| to reset, reset | |
| újra átültet | to reset, reset |
| szívátültetés | heart transplant |
| szervátültetés | organ transplant |
| transplant operation | |
| transplant surgery | |
| cserépbe ültet | to pot |
| tyúkot megültet | to set a hen |
| ültet (növényt) | to set, set |
| cserépbe ültetés | potting |
| átültetett szerv | reject |
| transplant | |
| újbóli beültetés | replantation |
| átültetett szövet | graft |
| csoportosan ültet | to clump |
| átültetett növény | transplant |
| átültetendő szerv | transplant |
| palántákat átültet | to bed in seedlings |
| to bed out plants | |
| to bed plants | |
| palántákat kiültet | to bed out plants |
| kiültet (palántát) | to prick out |
| átültetett növények | replantation |
| eggyel hátrább ültet | to take down |
| átültetett testszövet | graft |
| gyakorlatba átültet vmit | to put sg into practise |
| kivet (átültetett szervet) | to reject |
Keresés a kibővített szótárban :
27 különböző kifejezést találtam:
| kiültet | bed out |
| plant out | |
| prick out | |
| átültet | replant |
| repot | |
| transplant | |
| ültetőfa | dibber |
| kiültetés | bedding-out |
| átültetés | engraftment |
| transplant | |
| visszaültet | reseat |
| bőrátültetés | skin-graft |
| skin-grafting | |
| ültetni (növ) | plant (növ) |
| set (növ) | |
| ültetés (növ) | planting (növ) |
| ültetőfa (növ) | dibble (növ) |
| ültetősor (növ) | planting row (növ) |
| cukornádültetvény | sugar-plantation |
| bakhátas ültetés (növ) | ridge planting (növ) |
| ültetési távolság (növ) | planting space (növ) |
| palántázás, átültetés (növ) | transplanting (növ) |
| ültetettség (díjlovaglásban) | engagement |
| kiheveri az átültetést (növ) | recover from transplanting shock (növ) |
| spárgatelep, -ültetvény (növ) | asparagus plantation (növ) |
| vetési, ültetési mélység (növ) | planting depth (növ) |
| növényelrendezés (ültetésnél) (növ) | planting scheme (növ) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
