![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
14 különböző kifejezést találtam:
| lemaradás | arrears |
| lag | |
| elmaradás | leeway |
| fennmaradás | subsistence |
| életbenmaradás | survival |
| teljesítés elmaradása | default |
| energiamegmaradás elve | conservation of energy |
| rendszeres távolmaradás | absenteeism |
| behozza lemaradását a munkában | to make up arrears of work |
| életben maradására nincs remény | his life is despaired of |
| kegyelemállapotban való megmaradás | perseverance |
| ellenfél távolmaradása révén megnyert mérkőzés | match won by default |
| megszentelő kegyelemállapotban való megmaradás | perseverance |
| Felszállást/repülést letilt vagy lehetetlenné tesz vagy földönmaradásra kényszerít | to ground |
Keresés a kibővített szótárban :
11 különböző kifejezést találtam:
| maradás | staying |
| lemaradas | backlog |
| kimaradás | dropout |
| távolmaradás | non-appearance |
| non-attendance | |
| áramkimaradás | power-cut |
| esti kimaradás | evening-out |
| kiesés, kimaradás | outage |
| átmeneti légzés-kimaradás | apnea |
| ágybanmaradás (betegségmiatt) | rest in bed |
| hűtőközeg kimaradás okozta baleset (műsz. röv.) | LOCA - loss of coolant accident (techn.abbr.) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
