![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
44 különböző kifejezést találtam:
| telefon | hooter |
| phone | |
| telephone | |
| telefonál | to give sy a tinkle |
| to phone | |
| telefonhívás | buzz |
| call | |
| telefonfülke | call box |
| kiosk | |
| telephone booth | |
| telephone-box | |
| telephone-kiosk | |
| telefonkönyv | directory |
| telephone book | |
| telephone directory | |
| házi telefon | intercom |
| telefonzsinór | cord |
| flex | |
| telefonkezelő | operator |
| telephonist | |
| telefonkagyló | receiver |
| transmitter | |
| telefonközpont | central |
| switchboard | |
| telefonos eladó | telephone salesman |
| telefonközpontos | operator |
| telephonist | |
| telefonál vkinek | to buzz |
| beköt (telefont) | to hook up |
| telefonon felhív | to ring up |
| to ring, rang, rung | |
| telefonbeszélgetés | call |
| felhív (telefonon) | to call up |
| to phone | |
| tábori telefonvonal | field-wire line |
| felveszi a telefont | to lift the receiver |
| felhív vkit telefonon | to give sg a ring |
| megereszt egy telefont | to give sy a tinkle |
| telefon-előfizetési díj | telephone rate |
| újra felhív (telefonon) | to call back |
| éppen most beszélt telefonon | he has just been on the line |
| távolsági telefonbeszélgetés | toll-call |
| telefonvezetékkel felszerelt | wired |
| előfizetői készülék (telefon) | subset |
Keresés a kibővített szótárban :
40 különböző kifejezést találtam:
| telefon- | telephonic |
| telefonál | make a phone call |
| telefonos | operator |
| telefonszám | telephone number |
| telefonálás | telephoning |
| telephony | |
| telefonfülke | booth |
| call-box | |
| telephone box | |
| telephone kiosk | |
| mobiltelefon | cellural phone |
| telefonhivás | phonecall |
| mobil telefon | cellural phone |
| telefonkagyló | telephone receiver |
| telefonközpont | telephone exchange |
| tárcsás telefon | dial-telephone |
| telefonszolgálat | answering service |
| telefonközpontos | telephone operator |
| nyilvános telefon | public telephone |
| segélyhívó telefon | emergency telephone |
| roadside telephone | |
| (telefonon) felhív | ring up |
| felhiv (telefonon) | ring up |
| telefon csatlakozó | telephone outlet |
| felveszi a telefont | answer the phone |
| telefonon elér vkit | get through sb |
| van önnek telefonja? | are you on the telephone? |
| telefonon elérni vkit | through / get - |
| távolsági telefonhívás | long-distance call |
| utolér (pl.: telefonon) | to get a hold of sg |
| kapcsol vkit (telefonon) | put sb through to |
| through / put sb - | |
| felveszi a telefonkagylót | lift the receiver |
| take off the receiver | |
| (telefon) mellék; toldalék | extension |
| majd felhívlak (telefonon) | i'll give you a ring |
| foglalt jelzés (telefonban) | busy signal |
| összeköttetést létrehoz <telefon útján> | establish a call |
| kiértesítés (mobil-telefont a hálózat a beérkező hívásról) | paging |
| folyó költségek - A programirányító egységek folyó kiadásainak (tkp. működési költtségeinek) - pl. helyiségbérlet, telefon, villany, stb) elnevezése. (PHARE) | running costs (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
