[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

35 különböző kifejezést találtam:

lenn beneath
underneath
millennium millennium, millennia
millennista millenarian
millennárius millenarian
csak ne lenne only that
képtelenné tesz to disable
to incapacitate
képtelenné válás incapacitation
képtelenné tevés incapacitation
tehetetlenné tesz to bowl over
érzéketlenné tesz to sear
to sere
értéktelenné tesz to stultify
lenne olyan szíves do you mind
otthon kell lennem i must be home
elégedetlenné tesz to discontent
érzéketlenné válik to go dead
érvénytelenné tesz to stultify
harcképtelenné tesz to lay out
munkaképtelenné tesz to disable
to incapacitate
randevú ismeretlennel blind date
munkaképtelenné válás incapacitation
munkaképtelenné tevés incapacitation
ennek muszáj meglenni it is a must
millenniumra vonatkozó millenarian
érvénytelennek nyilvánít to infirm
nagy számban jelennek meg to turn out in force
mozgásképtelenné tett hajó crippled ship
fiatalnak sem könnyű lenni youth has its puppy troubles
jelentéktelennek tüntet fel to play down
to underplay
tojás akar okosabb lenni a tyúknál teach your grandmother to suck eggs
Felszállást/repülést letilt vagy lehetetlenné tesz vagy földönmaradásra kényszerít to ground

Keresés a kibővített szótárban :

56 különböző kifejezést találtam:

lenn 'neath
downstairs
lenni be
to be
lenne he would be
lennék i should be
lennének they would be
neki lenne he would have
megjelenni present oneself
jelen lenni be present
nekem lenne i should have
jó lenne ha it is most desirable
nekik lenne they would have
otthon lenni to be at home
zaklatva lenni harrased
"mi lenne, ha" how about
jó (is) lenne. that would be nice.
tisztában lenni realize
nagyszerű lenne that would be lovely
jó kedvben lenni to be in good mood
pénz nélkül lenni be broke
broke / be -
túl lenni valamin over the way
érvénytelenné válik become void
bárcsak itt lennél! i wish you were here.
jó riporttéma lenne this would make good copy
teljesen azon lenni to be all for st
lenni vagy nem lenni to be or not to be
elégtelennek bizonyul fall short
ha lenne olyan kedves if you will kindly
if you would kindly
olyan, mintha új lenne it's as good as new
itt kell lennie valahol he must be somewhere about
kezd korszerűtlen lenni it is beginning to date
olyan, mintha új lenne. new / it's as good as - .
letorve lenni valamiert pissed off
jegyesnek lenni(férfi,nö) engaged / be -ed 2.
nagy számban jelennek meg turn out in force
ahogy ez már lenni szokott it is just one of those things
it's just one of those things
szeretnék a helyedben lenni i wish i were in your place
érzéketlenné/kőszívűvé tesz ossify
kidobva (lenni) a szeméttel to be thrown out with the garbage
nagyon dühösnek lenni vkire to get mad at sy
semmi értelme ...-nek lenni. it's no use being ...
use / it's no - being ...
érzéketlenné válik (személy) ossify
letartóztatva lenni vmi miatt to hold over
ennek így kell történnie/lennie it must come to that
egyenesnek, becsületesnek lenni play it straight
becsületesnek, öszintének, lenni straight / play it -
nem kell olyan aprólékosnak lenni don't be too particular about it
virraszt, vigyázni - ébernek lenni to wake, woke, woken
letartóztatva lenni vmilyen vád miatt to arrest over sg.
vészjósló lenni, ördögöt a falra festeni to jinx
lennek látszó kezdete> the thin edge of the wedge

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!