![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
44 különböző kifejezést találtam:
| lélek | breast |
| critter | |
| mind | |
| psyche | |
| soul | |
| spirit | |
| lélektelen | cut and dried |
| soulless | |
| toneless | |
| lélekmentő | salvationist |
| jótét lélek | do-gooder |
| nemes lélek | high mind |
| lélekharang | knell |
| passing-bell | |
| lélekelemző | psychoanalyst |
| gonosz lélek | fiend |
| lélekelemzés | psychoanalysis |
| lélekszakadva | breathless |
| lélekjelenlét | composure |
| presence of mind | |
| lélek nélküli | uninspired |
| lélekölő munka | drudgery |
| grind | |
| slavery | |
| hazajáró lélek | spook |
| a gonosz lélek | the evil one |
| gyermeki lélek | young idea |
| emelkedett lélek | high mind |
| lélektelen ember | stick |
| szívvel-lélekkel | with a will |
| with heart and hand | |
| lélekharang szava | knell |
| ép testben ép lélek | a sound mind in a sound body |
| viselkedés-lélektan | behaviourism |
| lélekszakadva rohan | to hare |
| szentlélek kiáradása | procession of the holy ghost |
| egy lélek sem volt ott | not a living soul was there |
| there was nobody about | |
| elveszti lélekjelenlétét | to lose face |
| megőrzi a lélekjelenlétét | to save face |
| to save one's face | |
| visszanyeri lélekjelenlétét | to recover one's composure |
| megkondítja a lélekharangot | to toll the knell |
| szívvel lélekkel csinál vmit | have one's heart in sg |
Keresés a kibővített szótárban :
21 különböző kifejezést találtam:
| lélek | souls |
| lélektan | psychologic |
| psychology | |
| lélekölő | soul-destroying |
| lélekben | spiritually |
| lélektani | psychological |
| lélektárs | soulmate |
| szentlélek | holyspirit |
| lélektelen | soulles |
| uninspired | |
| lélekvesztő | cockle-shell |
| lélekharang | death-bell |
| a lélek kész | the spirit is willing |
| lélekjelenlét | sang-froid |
| lélekvándorlás | soul transmigration |
| transmigration of souls | |
| lélektani küszöb | limen |
| szívvel-lélekkel küzd | go all out |
| lélektani, pszichológiai | psychological |
| megkondítja a lélekharangot | toll the knell |
| a kellő lélektani pillanatban | on the rebound |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
