![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
43 különböző kifejezést találtam:
| öböl | bay |
| gulf | |
| sinus | |
| dobol | to beat a drum |
| to drum | |
| to patter | |
| to tom-tom | |
| kobold | boggle |
| bogle | |
| bogy | |
| goblin | |
| dobolás | drum |
| kis öböl | wick |
| kőboltozat | ashlar arch |
| hajóból ki | overboard |
| kiküszöböl | to eliminate |
| to take out | |
| nőbolondító | philanderer |
| kidobólegény | bouncer |
| keskeny öböl | inlet |
| levegőből öt | to volley |
| puszta erőből | by sheer force |
| teljes erőből | full blast |
| hajóból kirak | to land |
| vesszőből fon | to wattle |
| ujjaival dobol | to thrum |
| levegőből ütés | volley |
| vesszőből font | wicker |
| túl sok a jóból | egg in one's beer |
| too much by half | |
| levegőből irányít | to pace |
| tölcsér alakú öböl | horn |
| keskeny tengeröböl | lough |
| ez már sok a jóból! | that's a large order! |
| that's a tall order! | |
| félreáll az ajtóból | to stand clear of the doorway |
| teljes erőből vágtat | to ride hell for leather |
| teljes erőből nekifog | to go at it hammer a tongs |
| teljes erőből húz vmit | to strain at sg |
| teljes erőből ránt vmit | to strain at sg |
| kivontatják a kikötőből | to warp out of port |
| keskeny hosszú tengeröböl | sea loch |
| vörösfenyőből készült farúd | caber |
Keresés a kibővített szótárban :
24 különböző kifejezést találtam:
| öböl | bight |
| dobol | beat a drum |
| drumm | |
| drummed | |
| dobolás | drumming |
| kis öböl | cove |
| kiküszöböl | eliminate |
| patak, öböl | creak |
| kiküszöbölés | elimination |
| túl sok a jóból | too much of a good thing |
| gonosz, ártó kobold | hobgoblin |
| félreáll az ajtóból | stand clear of the doorway |
| kapásból/csípőből lő | take a fly shot |
| kis öböl; patak (usa) | creek |
| teljes erőből üldözve | in full cry |
| ez kicsit sok a jóból | that is coming it rather strong |
| kiküszöböl (problémát) | to get around |
| ujjaival idegesen dobol | beat the devil's tatto |
| tábla, lap (köböl, fémböl) | slab |
| kiszáll vmiből (pl. autóból) | get out of sth |
| ez egy kissé sok lesz a jóból | that's going too far |
| rablóból lesz a legjobb pandúr | set a thief to catch a thief |
| kifogyott a papír a nyomtatóból | out of paper |
| levegőből kapásból rúgja a labdát | kick the ball on the volley |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
