[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

10 különböző kifejezést találtam:

redőny roll-top
shutter
venetian blinds
ablakredőny blind
blinds
redőnyheveder blind belt
lehúzza a redőnyt to put up the shutters
lécsoros ablakredőny persian blinds
a redőny le van húzva the blind is down
amerikai redőnyös íróasztal roll-top desk

Keresés a kibővített szótárban :

6 különböző kifejezést találtam:

redőny rolling shutter
shutters
vászonredőny spring blinds
(vászon)redőny roller-blind
lehúzza a redőnyt put up the shutter
redőnyös íróasztal roll-top desk

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!