[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

14 különböző kifejezést találtam:

there's sg afoot vmi készülődik
vmi készülőben van
there's the rub! itt a bökkenő!
there's a good boy légy jó kisfiú
there's no denying ez kétségbevonhatatlan
there's a plan afoot tervbe vették, hogy
azt tervezik, hogy
there's a catch in it valami gyanús van a dologban
there's no trace of it nyoma sincs
there's sg in the wind vmi van a levegőben
vmi lóg a levegőben
there's no fear of rain nem kell esőtől tartani
there's some talk of... azt beszélik, hogy...
there's no getting rid of him nem lehet tőle megszabadulni

Keresés a kibővített szótárban :

27 különböző kifejezést találtam:

there's (van)
there's a ring csöngettek
there's the rub (ez) itt a bökkenő
there's the bell! csöngettek!
there's no telling mit lehet tudni
there's no warm in "nincs abban semmi rossz, ha"
there's a cat in it valami gyanús/csalafintaság van a dologban
there's some talk of "azt beszélik, hogy"
there's a woman in it nő van a dologban
there's a rumour abroad "az a hír járja, hogy"
there's no mistaking it nem lehet eltéveszteni
there's no pleasing him nem lehet kedvére tenni
there's something to it van benne valami
there's no point in ...ing nincs értelme
fool / there's no - like 1. vén bolond (idös, de tapasztalatlan)
there's no question about it nem vitás
point /there's no - in ...ing nincs értelme
there's no earthly reason for "az égvilágon semmi értelme, hogy"
there's no pretence about him természetes ember
there's no pretense about him természetes ember
there's nothing for it but to "nem lehet mást tenni, mint"
there's something in the wing valami van/lóg a levegőben
there's no getting away from it nem lehet figyelemen kívül hagyni
there's something funny about it nem egészen egyenes ügy ez
there's a rumour going about that "az a hír járja, hogy"
there's much room for improvement sok kívánnivalót hagy maga után
there's a substratum of truth in it van benne valami igazság

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!