![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
35 különböző kifejezést találtam:
| közvetít | to convey |
| to cover | |
| to mediate | |
| to relay | |
| to transmit | |
| közvetítő | agent |
| broker | |
| goer between | |
| intermediary | |
| intermediate | |
| mediator | |
| middle | |
| transmitter | |
| közvetítés | commentary |
| coverage | |
| mediation | |
| munkaközvetítő | registry |
| registry office | |
| rádión közvetít | to radio |
| közvetítő közeg | vehicle |
| közvetítői munka | brokerage |
| broking | |
| közvetítő eszköz | medium |
| közvetítőállomás | relay station |
| közvetítő alkusz | stock-jobber |
| közvetítői jutalék | brokerage |
| televízión közvetít | to televise |
| politikai közvetítő | trouble-shooter |
| minden adó közvetíti | nation-wide hook-up |
| helyszíni közvetítés | outside broadcast |
| munkaközvetítő hivatal | registry |
| registry office | |
| lóversenytippek közvetítője | tout |
| rádióközvetítés magnetofonról | transcription |
| rádióközvetítés hangfelvételről | transcription |
Keresés a kibővített szótárban :
23 különböző kifejezést találtam:
| közvetít | mediate |
| relayed | |
| transmit | |
| közvetítő | contact-man |
| go-between | |
| middleman | |
| moderator | |
| transmitting | |
| tévéközvetítés | telecast |
| közvetítő (PHARE) | intermediary (PHARE) |
| házasságközvetítő | marriage broker |
| ingatlanközvetítő | real estate agency |
| házasság közvetitö | agency / dating - |
| dating agency | |
| televizíón közvetít | televise |
| munkaközvetítő iroda | employement agency bureau |
| labor exchange | |
| labour exchange | |
| helyszíni közvetítés | outside broadcasting |
| running commentary | |
| közvetitő, közbenjáró | go-between |
| sugároz (adást), közvetit; (tv)adás | broadcast |
| nemzeti koordinátor - Magas rangú, minisztériumi tisztviselő, aki kormánya hivatalos megbízottjaként közvetítő szerepet tölt be a partnerország és az Európai Unió között. A nemzeti koordinátor felügyeli, de nem irányítja programokat. (PHARE) | national coordinator (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
