![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
28 különböző kifejezést találtam:
| mély | absorbed |
| deep | |
| low | |
| low-pitched | |
| lowly | |
| profound | |
| recondite | |
| rich | |
| mely | which |
| mély hang | deep voice |
| mély álom | treacle sleep |
| mély csend | blank unbroken silence |
| dead unbroken silence | |
| mély titok | dead secret |
| mély vörös | deep red |
| mély vágás | gash |
| mély hangú | gruff |
| mély hangon | low |
| mély álomban | dead asleep |
| mély kivágás | low neck |
| mély gyászban | in deep mourning |
| mély tisztelet | high respect |
| homage | |
| mély meghajlás | sweeping curtsy |
| mély tisztelettel | in all submissiveness |
| feneketlenül mély | soundless |
| mérhetetlenül mély | unfathomable |
| mély élráncú nadrág | deep-pleated trousers |
Keresés a kibővített szótárban :
16 különböző kifejezést találtam:
| mély seb | gash |
| mély álom | sound sleep |
| mély ájulás | suspended animation |
| mély építésű | underslung |
| mély(séges)en | deeply |
| mély kivágású | low-necked |
| mély meghajlás | formal bown |
| nem mély érzelem | lip-deep |
| mély álomba merült | to be sound asleep |
| mély benyomást kelt | make an impression |
| mély benyomást tesz valakire | impression/make a big - on sb |
| make a big impression on sb | |
| mély vízben van/mély vízbe merészkedik | go beyond one's depth |
| mély vízben van/túl nagy fába vágta a fejszéjét | be out of one's depth |
| ágazat-specifikus, v.mely ágazathoz kötődő (PHARE) | sector-specific (PHARE) |
| szakmai kiértékelés - A szolgáltatói szerződéseknél az ajánlattevőknek pályázatuk részeiként külön szakmai és pénzügyi ajánlatot kell benyújtaniuk. A szakmai kiértékelés először azt állapítja meg, hogy mely pályázatok a legalkalmasbbak szakmai szempontból | technical evaluation (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
