[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

23 különböző kifejezést találtam:

sorban one after the other
elsősorban chiefly
first of all
first thing
primarily
principally
sorban áll to queue
to stand in a line
to stand in line
legelsősorban first and foremost
első a sorban to top the list
sorban elhelyez to string out
első a névsorban to top a list
sorban következik to rank
egyes sorban elvonul to file off
elsősorban kielégítendő high of priority
elsősorban rangsorolandó high of priority
sorban felváltja egymást to rotate
végül de nem utolsósorban last but not least
sorban állás élelmiszerért breadline
mindenkihez sorban odamegy to get round to everybody
kenyérért sorban állók sora breadline
élelmiszerért sorban állók sora breadline

Keresés a kibővített szótárban :

17 különböző kifejezést találtam:

libasorban in single file
elsősorban particularly
sorban all to wait in line
sorban állás spool
az alagsorban below stairs
sorban elhelyez string out
bennmarad a sorban keep rank
sorban egymás után one after the other
(sorban) egyenként seriatim
eladósorban levő lány dedare
előretolakszik a sorban lump the queue
főleg, főként, elsősorban mainly
a file várakozási sorban van file is in queue
"végül, de nem utolsósorban" last but no least
elsösorban, mindenekelött, különösen notably
betanítás - A Phare-program által támogatott projektum szinte mindegyikében fontos szerepet játszik. Elsősorban a helyszíni oktatásra fektetnek hangsúlyt, de távoktatási módszereket is alkalmaznak. (PHARE) training (PHARE)
nyílt ajánlat - Nyílvános versenytárgyalási eljárás, amelynél valamennyi érdekelt fél benyújthatja pályázatát. Elsősorban szállítási szerződéseknél használatos. Az Európai Bizottság az ajánlati felhívást az EU hivatalos közlönyében teszi közzé. A pályázat open tendering (PHARE)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!