![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
36 különböző kifejezést találtam:
| biztonság | positiveness |
| safety | |
| security | |
| biztonságos | safe |
| secure | |
| trouble-free | |
| biztonságban | out of harms way |
| scot-free | |
| biztonsági öv | safety belt |
| seat belt | |
| seat-belt | |
| biztonsági őr | security guard |
| biztonsági zár | latch |
| biztonsági lánc | chain lock |
| lock and chain | |
| nem biztonságos | unsafe |
| biztonságban van | to be under cover |
| személyi biztonság | personal safety |
| biztonságba helyez | to stash |
| kollektív biztonság | collective security |
| biztonsági fogantyú | dead man's handle |
| biztonsági ráhagyás | margin for safety |
| safety margin | |
| a biztonság kedvéért | for safety sake |
| for safety's sake | |
| biztonsági vizsgálat | security check |
| security checking | |
| biztonsági rugóshorog | carbine |
| biztonsági berendezés | safeguard |
| biztonsági állványcső | standpipe |
| belbiztonsági szolgálat | internal-security service |
| biztonságban van vmitől | to be secure against sg |
| to be secure from sg | |
| a nagyobb biztonság kedvéért | to make assurance doubly sure |
| biztonsági élelmiszertartalék | emergency ration |
| biztonsági élelmiszer-tartalék | iron ration |
Keresés a kibővített szótárban :
23 különböző kifejezést találtam:
| üzembiztonság | operation safety |
| biztonságosan | safely |
| securely | |
| biztonsági öv | safety-belt |
| seat belts | |
| seatbelt | |
| adatbiztonság | security |
| biztonsági zár | safety-catch |
| fő a biztonság! | safety first! |
| biztonsági üveg | safety glass |
| biztonságban van | be under cover |
| jogbiztonság (EU) | legal certainty (EU) |
| biztonságos; széf | safe |
| biztonsági övezet | safe range |
| biztonsági szelep | safety-valve |
| biztonsági előírások | safety regulations |
| a biztonság kedvéért | to be on the safe side |
| a dupla biztonság kedvéért | to make assurance doubly sure |
| biztonsági öveket bekapcsolni! | fasten seat belts! |
| erőhatároló (biztonsági övnél) | force limiter |
| általában biztonságosnak ítélt | GRAS (Generally Recognized As Safe) |
| kérem kapcsolják be a biztonsági öveket | fasten your seat belts please |
| Common Foreign and Security Policy - közös kül- és biztonságpolitika (EU) | CFSP (EU) (röv) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
