|
hogy
|
that
(Javítás)
|
|
hogy van?
|
how are you?
(Javítás)
|
|
howdy!
(Javítás)
|
|
most hogy
|
now
(Javítás)
|
|
now that
(Javítás)
|
|
éppen hogy
|
barely
(Javítás)
|
|
hogy volt!
|
encore!
(Javítás)
|
|
hogy vagy?
|
how are you?
(Javítás)
|
|
hogy megy?
|
how goes it?
(Javítás)
|
|
félő, hogy
|
it is to be feared that
(Javítás)
|
|
kivéve hogy
|
except that
(Javítás)
|
|
only
(Javítás)
|
|
only that
(Javítás)
|
|
hogy van ő?
|
how is it with him?
(Javítás)
|
|
azért, hogy
|
in order to
(Javítás)
|
|
that
(Javítás)
|
|
mi az hogy!
|
not half!
(Javítás)
|
|
úgy... hogy
|
so that
(Javítás)
|
|
kivéve, hogy
|
except
(Javítás)
|
|
történt hogy
|
it happened that
(Javítás)
|
|
mondják hogy
|
it is said that
(Javítás)
|
|
hogy néz ki?
|
what is he like?
(Javítás)
|
|
what is it like?
(Javítás)
|
|
feltéve, hogy
|
as long as
(Javítás)
|
|
on the supposition that
(Javítás)
|
|
so long as
(Javítás)
|
|
supposing
(Javítás)
|
|
hogy történt?
|
how did it come about?
(Javítás)
|
|
hogy tetszik?
|
how do you like it?
(Javítás)
|
|
anélkül, hogy
|
without so much as
(Javítás)
|
|
azonkívül hogy
|
except that
(Javítás)
|
|
úgy sejti hogy
|
have an idea that
(Javítás)
|
|
úgy látja hogy
|
have an idea that
(Javítás)
|
|
hogy merészel?
|
how dare you?
(Javítás)
|
|
rájöttem, hogy
|
i came to realize that
(Javítás)
|
|
feltehető hogy
|
i have a shrewd idea that
(Javítás)
|
|
kis híja, hogy
|
to be within an ace of
(Javítás)
|
|
megtiltom, hogy
|
don't you dare
(Javítás)
|
|
hallottam, hogy
|
i have heard it said
(Javítás)
|
|
i have heard tell
(Javítás)
|
|
kívánatos, hogy
|
it is to be wished that
(Javítás)
|
|
olyannyira hogy
|
so much so that
(Javítás)
|
|
annyira... hogy
|
so that
(Javítás)
|
|
elég annyi hogy
|
suffice it to say that
(Javítás)
|
|
ügyel arra hogy
|
to be careful
(Javítás)
|
|
to take care
(Javítás)
|
|
to take good care
(Javítás)
|
|
nem akarja hogy
|
to be unwilling to
(Javítás)
|
|
hogy úgy mondjam
|
as it were
(Javítás)
|
|
attól félve hogy
|
for fear of
(Javítás)
|
|
úgy képzeli hogy
|
have an idea that
(Javítás)
|
|
hozzátette, hogy
|
he added that
(Javítás)
|
|
hogy lehetséges?
|
how come!
(Javítás)
|
|
hogy merészeled?
|
how dare you?
(Javítás)
|
|
hogy történt ez?
|
how did it come about?
(Javítás)
|
|
hogy van az hogy
|
how is it that
(Javítás)
|
|
az a gyanúm hogy
|
i have a shrewd idea that
(Javítás)
|
|
szép tőled, hogy
|
it is nice of you to
(Javítás)
|
|
azt mondják hogy
|
it is said that
(Javítás)
|
|
írva vagyon hogy
|
it is written that
(Javítás)
|
|
úgy adódott hogy
|
it so happened that
(Javítás)
|
|
ügyelj arra hogy
|
see that
(Javítás)
|
|
azon célból hogy
|
so as to
(Javítás)
|
|
alig várja, hogy
|
to be all agog to
(Javítás)
|
|
az a célja, hogy
|
to be out to
(Javítás)
|
|
nekifogott, hogy
|
to be out to
(Javítás)
|
|
megfogadta, hogy
|
to make it a rule
(Javítás)
|
|
az a terve, hogy
|
to start out to
(Javítás)
|
|
hogy viselkedsz?
|
where is your manners?
(Javítás)
|
![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
