![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
15 különböző kifejezést találtam:
| az ami | what (Javítás) |
| mi az? | what is it? (Javítás) |
| what's on? (Javítás) | |
| na mi az? | what's up? (Javítás) |
| ami az övé | to one's name (Javítás) |
| mi az hogy! | not half! (Javítás) |
| mi az ördög! | by the holy poker! (Javítás) |
| ami azt illeti | from that matter (Javítás) |
| in so far (Javítás) | |
| semmi az egész! | pooh is that all! (Javítás) |
| megesik az ilyesmi | such things will happen (Javítás) |
| mi az én szerepem? | where do i come in? (Javítás) |
| akármi az égvilágon | any mortal thing (Javítás) |
| vmi azt súgta nekem, hogy | i felt it in my bones that (Javítás) |
| ez meghaladja az értelmi képességeit | that is beyond his brains (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
25 különböző kifejezést találtam:
| mi az | how's that (Javítás) |
| ami azt illeti | as far as is concerned (Javítás) |
| as for (Javítás) | |
| as for that (Javítás) | |
| as to (Javítás) | |
| as to that (Javítás) | |
| in respect to (Javítás) | |
| az ügy érdemi része | the merits of a case (Javítás) |
| beszorul vmi az ajtóba | caught /get sth - in the door (Javítás) |
| get sth caught in the door (Javítás) | |
| valami azt súgja nekem | i felt it in my bones (Javítás) |
| nagyon is! mi az hogy! | not half (Javítás) |
| egyébként ami azt illeti | for that matter (Javítás) |
| ami a szívén az a száján | get it off one's chest (Javítás) |
| "az égvilágon semmi értelme, hogy" | there's no earthly reason for (Javítás) |
| ami az övé azt mind tökéletesnek tartja | all his geese are swans (Javítás) |
| "(már) az is jó hír, ha nincs semmi hír" | no news is good news (Javítás) |
| homályosan rémlik valami az ember agyában | at the back of one's mind (Javítás) |
| "ami kevés megmaradt, azt is veszni hagyja" | throw the helve after the hatchet (Javítás) |
| igazságot szolgáltat neki/megadja neki (azt) ami megilleti | give his due (Javítás) |
| állami rendőr (abban az államban fennhatósággal rendelkező hatósági személy) | state trooper (U.S.) (Javítás) |
| vállalkozó - Az az állami vagy magánszervezet, konzorcium vagy magánszemély, amellyel vagy akivel a szerződő hatóság szerződést köt. (PHARE) | contractor (PHARE) (Javítás) |
| kiegészíthetőség - Az Európai Közösségek jogrendszerének egyik fontos, a hatáskörök elosztását szabályozó elve, amelynek értelmében a döntéseket azon a hatalmi szinten kell meghozni, amely az Unió polgáraihoz a legközelebb esik. (PHARE) | subsidiarity (PHARE) (Javítás) |
| nemzeti koordinátor - Magas rangú, minisztériumi tisztviselő, aki kormánya hivatalos megbízottjaként közvetítő szerepet tölt be a partnerország és az Európai Unió között. A nemzeti koordinátor felügyeli, de nem irányítja programokat. (PHARE) | national coordinator (PHARE) (Javítás) |
| program- v. projektirányító egység - A program végrehajtása a partnerországok területén az érintett minisztériumoknál, állami hivataloknál és más, érintett intézményeknél létesített programirányító egységek feladata. Az egységek személyzete általában az a | Programme/Project Management Unit (PMU) (PHARE) (Javítás) |
Javítás ki
