![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
35 különböző kifejezést találtam:
| telek | building plot (Javítás) |
| building site (Javítás) | |
| lot (Javítás) | |
| parcel (Javítás) | |
| plot (Javítás) | |
| site (Javítás) | |
| bevételek | incomings (Javítás) |
| telekrész | parcel (Javítás) |
| feltételek | conditions (Javítás) |
| terms (Javítás) | |
| gyorsételek | fast food (Javítás) |
| alaptételek | fundamentals (Javítás) |
| adóbevételek | inland revenue (Javítás) |
| telekadósság | land charge (Javítás) |
| észrevételek | observations (Javítás) |
| köztelekrész | section of land (Javítás) |
| háztáji telek | croft (Javítás) |
| tételekre bont | to itemize (Javítás) |
| munkafeltételek | specification (Javítás) |
| folyóparti telek | river frontage (Javítás) |
| majd értesítelek | you will hear from me (Javítás) |
| feltételeket szab | to tie up (Javítás) |
| árutételeket kipipál | to keep tally of goods (Javítás) |
| árutételeket megjelöl | to keep tally of goods (Javítás) |
| árutételeket megpontoz | to keep tally of goods (Javítás) |
| bekerített háztáji telek | croft (Javítás) |
| apró tételekben kártyázó | piker (Javítás) |
| feltételeket szab vkinek | to lay down conditions to sy (Javítás) |
| feltételekhez nem kötött | unrestricted (Javítás) |
| apró tételekben spekuláló | piker (Javítás) |
| új szóösszetételek képzése | neologism (Javítás) |
| új szóösszetételek alkotása | neology (Javítás) |
| adja meg az egyes tételeket! | give the items! (Javítás) |
| új szóösszetételek használata | neology (Javítás) |
| kötelekről levágva a hajót sorsára bízza | to cut a boat adrift (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
47 különböző kifejezést találtam:
| telek | croft (Javítás) |
| átvitelek | transfers (Javítás) |
| díjtételek | fares (Javítás) |
| telekkönyv | land register (Javítás) |
| feltételek | options (Javítás) |
| provisoes (Javítás) | |
| provisos (Javítás) | |
| stipulations (Javítás) | |
| felvételek | records (Javítás) |
| nem értelek | I do not get you (Javítás) |
| átvételekor | on receipt of (Javítás) |
| ház telekkel | messuage (Javítás) |
| épitési telek | building site (Javítás) |
| foghíjas telek | bomb-site (Javítás) |
| kis tételekben | in small amounts (Javítás) |
| telek, parcella | plot of land (Javítás) |
| feltételek (EU) | terms (EU) (Javítás) |
| feltételeket szab | stipulate (Javítás) |
| feltételek (PHARE) | conditions (PHARE) (Javítás) |
| terms (PHARE) (Javítás) | |
| teleknyilvántartás | land register (Javítás) |
| belépési feltételek | entry conditions (Javítás) |
| állami adóbevételek | inland revenue (Javítás) |
| telekkönyvi kivonat | land certificate (Javítás) |
| fizetési feltételek | terms of payment (Javítás) |
| szállítási feltételek | terms of delivery (Javítás) |
| vásárlás nagytételekben | bulk purchase (Javítás) |
| átvételi feltételek (EU) | acceptance conditions (EU) (Javítás) |
| a feltüntetett díjtételek | the fares quoted (Javítás) |
| szállítási feltételek (EU) | delivery conditions (EU) (Javítás) |
| kedvező feltételek mellett | on favorable terms (Javítás) |
| on favourable terms (Javítás) | |
| fizetés az áru átvételekor | ready cash (Javítás) |
| különleges feltételek (EU) | special conditions (EU) (Javítás) |
| átvételi feltételek (PHARE) | acceptance conditions (PHARE) (Javítás) |
| bizonyos feltételek mellett | under conditions (Javítás) |
| alkalmazandó feltételek (EU) | applicable conditions (EU) (Javítás) |
| szállítási feltételek (PHARE) | delivery conditions/terms (PHARE) (Javítás) |
| különleges feltételek (PHARE) | special conditions (PHARE) (Javítás) |
| alkalmazandó feltételek (PHARE) | applicable conditions (PHARE) (Javítás) |
| nem értelek, mit akarsz mondani | i don't take you (Javítás) |
| egyéb feltételek egyezése esetén | other things being equal (Javítás) |
| megegyeztek a feltételeket illetően | they agreed on the terms (Javítás) |
| földhivatali v. telekkönyvi program - A földhivatal, ill. a telekkönyvi nyilvántartás korszerűsítését célzó program. (PHARE) | Land Register Programme (LRP) (PHARE) (Javítás) |
| szakmai javaslat - Egy cég vagy szervezet ajánlata valamely árucikk vagy szolgáltatás szállítására a szerződő hatóság által rögzített feladatmeghatározás és szakmai/műszaki paraméterek alapján. Árfeltételeket nem tartalmaz. (PHARE) | technical proposal (PHARE) (Javítás) |
| gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat - A Phare szerződések odaítélésének záloga. Hagyományos árucikkeknél ez általában a legalacsonyabb ár. Szolgáltatásoknáál előre kidolgozott súlyozási rendszer alapján hasonlítják össze a szakmai és pénzügyi feltételeket. | economically most advantageous offer (PHARE) (Javítás) |
| keretszerződés - A Phare-nál azokat a szerződéseket nevezik így, amelyeket különféle tevékenységekre kötnek, standard, előre rögzített feltételek szerint, egyszerű felkérésre. Főképp szakértők rövid- távú (maximum 4 havi) szerződtetésére szolgál (pl. tanu | framework contract (PHARE) (Javítás) |
Javítás ki
