![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
66 különböző kifejezést találtam:
| úti | itinerary |
| közúti | vehicular |
| útirány | course |
| route | |
| track | |
| útiterv | itinerary |
| line of route | |
| útirajz | travelog |
| travelogue | |
| útikönyv | guide |
| guidebook | |
| itinerary | |
| útitáska | valise |
| útikalauz | guidebook |
| útitakaró | plaid |
| útiköltség | fare |
| útitakarók | wraps |
| úti program | itinerary |
| útiokmányok | travel documents |
| úti átalány | travelling allowance |
| úti előadás | travelog |
| travelogue | |
| vasúti kocsi | railway carriage |
| vasúti fékező | brakeman, brakemen |
| brakesman, brakesmen | |
| vasúti átjáró | crossing |
| grade crossing | |
| level crossing | |
| vasúti töltés | embankment |
| railway embankment | |
| vasúti vágány | line of rails |
| vasúti sínpár | railway line |
| úti beszámoló | travelog |
| travelogue | |
| vasúti félfülke | coupe |
| vasúti elágazás | junction |
| közúti forgalom | vehicular traffic |
| vasúti kavicságy | ballast |
| vasúti pályatest | permanent way |
| vasúti menetrend | railway guide |
| vasúti díjszabás | railway rates |
| vasúti szállítás | railway transport |
| vasúti teherkocsi | goods wagon |
| vasúti gurítódomb | hump |
| közúti jelzőtábla | traffic sign |
| vasúti közlekedés | train service |
| útirányjelző tábla | guide-post |
| vasúti kilátókocsi | observation car |
| vasúti pályamunkás | section hand |
| vasúti termes kocsi | saloon |
| vasúti vonalszakasz | section of a line |
| közúti és vasúti híd | combined bridge |
| vasúti kereszteződés | railroad crossing |
| railway crossing | |
| kisvasúti szárnyvonal | dinkey line |
| vasúti sínkeresztezés | frog |
| vasúti munkáslaktanya | section house |
| skót mintájú útitakaró | plaid |
| vasúti pályafelvigyázó | trackman |
| mosdófülkés vasúti kocsi | lavatory carriage |
| útilaput köt vki talpára | to send sy away with a flea in his ear |
| vasúti pályamunkás-osztag | section gang |
| nyitott vasúti teherkocsi | wagon |
| közúti közlekedés szabályai | rule of the road |
| rules of the road | |
| közvetlen vasúti összeköttetés | through train |
Keresés a kibővített szótárban :
31 különböző kifejezést találtam:
| tejúti | galactic |
| útitárs | fellow-passenger |
| fellow-traveller | |
| útilapu | plantain |
| útitáska | dressing-case |
| traveling bag | |
| travelling bag | |
| országúti | roadside |
| útitérkép | route-map |
| vasúti híd | railway bridge |
| küzúti híd | road bridge |
| vasúti komp | train-ferry |
| vasúti pótdíj | extra fare |
| közúti baleset | road accident |
| útiköltség(ek) | traveling expenses |
| travelling expenses | |
| vasúti fuvardíj | railage |
| vasúti technika | railways |
| (úti) neszesszer | dressing case |
| közúti szállítás | road transport |
| vasúti sin; vasút | rail |
| országúti verseny | road-race |
| útirányjelző tábla | direction sign |
| finger-post | |
| országúti vendéglő | roadside inn |
| úti ellátmány/átalány | travelling allowance |
| sorompós vasúti átjáró | crossing with barrier |
| országúti segélyszolgálat | road service |
| fénysorompós vasúti átjáró | crossing with flashing lights |
|
közúti rendszabályzat |
rule of the road |
| rules of the road |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
