[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

42 különböző kifejezést találtam:

agár greyhound
agárhas greyhound belly
átlagár mean price
magára von to incur
magára kap to slip on
to throw on
szalonagár whippet
magára vesz to assume
to slip over
to take on
to take upon oneself
magára hány to throw on
magára talál to feel one's legs
to find one's legs
to find oneself
magára maradt to be left alone
leráz magáról to brush off
to work off
magára vállal to take upon oneself
to undertake, -took, -taken
to undertake, undertook, undertaken
agárversenyzés greyhound racing
magára hagyatott to be on one's lonesome
fűzőt vesz magára to corset
magára van utalva to shift for oneself
észak-afrikai agár saluki
önmagára támaszkodó self-reliant
magára ránt (ruhát) to roll on
önmagára támaszkodás self-reliance
nagyot képzel magáról to get ideas into one's head
ledob magáról (ruhát) to slip off
magára kapkodja ruháit to fling on one's clothes
csak magára vessen hogy it is your own fault that
magára vonja a figyelmet to catch the eye
to make an exhibition of oneself
to strike the eye
nyugalmat erőltet magára to save face
to save one's face
költségeket vállal magára to incur expenses
ki-ki gondoskodjék magáról! every man for himself!
csak saját magára támaszkodik to paddle one's own canoe
magára vonja vki jóindulatú figyelmét to gain sy's ear

Keresés a kibővített szótárban :

25 különböző kifejezést találtam:

műanyagáru plasticware
magára húz slip over
agárverseny greyhound racing
magára hagy leave to himself
magára talál find one's legs
find oneself
magára maradt be left alone
leráz magáról brush off
magára hagyni leave to his own resources
magára vállal to assume 1.
magára hagyott unbacked
lekefél magáról brush off
vállal/magára vesz take upon oneself
nem hagy magára vkit keep sb company
magára von (haragot) to incur
megfeledkezik magáról forget oneself
magára vonja a figyelmet catch the eye
strike the eye
to attract attention
magára kapkodja a ruháit fling on one's clothes
túl sokat hisz/képzel magáról be too big for his boot
átlagár, középárfolyam (PHARE) average price (PHARE)
"akine nem inge, ne vegye magára" "if the cap fits, wear it!"
magára vállalja a hibát/tartja a hátát (vmért) take the can
"magára vesz/felvesz/(el)vállal " take on

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!