![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
25 különböző kifejezést találtam:
| egek | celestial sphere |
| az öregek | oldie |
| a betegek | the sick |
| néptömegek | hoi polloi |
| kőzetrétegek | strata |
| idegek harca | war of nerves |
| öregek uralma | gerontocracy |
| ütlegeket kap | to get beans |
| idegekre megy | to jar on the nerves |
| széles tömegek | masses |
| csemegekukorica | corn |
| sweet corn | |
| fellegekben jár | have one's head in the clouds |
| a tömegek ereje | the power of numbers |
| rétegekre válik | to laminate |
| szegekkel kiver | to stud |
| idegek ingerlése | jarring of the nerves |
| egekig magasztal | to praise to the skies |
| széles néprétegek | grassroots |
| hoi polloi | |
| széles néptömegek | masses |
| a tömegek hatalma | the power of numbers |
| a fellegekben jár | to be in the clouds |
| idegek felőrlődése | jarring of the nerves |
| távol a tömegek zajától | far from the madding crowd |
Keresés a kibővített szótárban :
18 különböző kifejezést találtam:
| egek | skies |
| rétegek | strata |
| egyvelegek | miscellanies |
| előlegek (EU) | advances (EU) |
| idegekre megy | jar on the nerves |
| öregek otthona | twilight home |
| előlegek (PHARE) | advances (PHARE) |
| egekig magasztal | exalt to the skies |
| praise to the skies | |
| a széles néptömegek | the masses |
| Csemegekukorica (növ) | Maíz dulce (növ) |
| csemegekukorica (növ) | sweet corn (növ) |
| üres ládák/göngyölegek | the empties |
| kórházi ruha (betegeknek) | hospital gown |
| előlegek visszafizetése (EU) | reimbursement of advances (EU) |
| előlegek visszafizetése (PHARE) | reimbursement of advances (PHARE) |
| a bébikukoricánál nagyobb csövű csemegekukorica (növ) | teenager corn (növ) |
| működési részleg - Az Európai Bizottság "1A" Főigazgatóságához tartozó, a közép- és kelet európai országokkal foglalkozó "B" Igazgatóságának több egységét - jelesül a "B3", "B4" és "B5" egységeket - nevezik Phare-körökben "a Részlegek"-nek. Ezek az egység | Operational Unit (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
