[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

55 különböző kifejezést találtam:

meglep to astonish
to astound
to dumbfound
to overtake, -took, -taken
to surprise
to throw, threw, thrown
meglepő amazing
astonishing
astounding
dumbfounding
dumfounding
startling
strange
striking
stunning
surprising
wondrous
meglepi to take sy's breath away
meglepve suprisedly
meglepően astonishingly
astoundingly
dumbfoundingly
strikingly
surprisingly
wondrous
wondrously
meglepett dumbfounded
stricken
meglepetés amazement
astonishment
revelation
surprise
meglepődve suprisedly
meglepődik to be amused
to drop one's teeth
to wonder
meglepő hír startler
startling news
meglepődött surprised
meglepi vmi to be surprised at sg
meglep vkit to take unawares sy
meglepetten wonderingly
meglepő dolog startler
meglepő ember stunner
nem meglepett unsurprised
meglepetésszerű snap
meglepő mutatvány stunt
meglepetést elront to spill the beans
meglepően átalakít to transmogrify
meglepő átalakítás transmogrification
meglepő hasonlatosság startling resemblance
elrontja a meglepetést to let the cat out of the bag
vkinek a meglepetésére to one's astonishment
legnagyobb meglepetésemre much to my astonishment
elállt a szava a meglepetéstől he was struck dumb

Keresés a kibővített szótárban :

20 különböző kifejezést találtam:

meglep astound
take aback
meglepve surprisedly
meglepett surprised
meglepődik astonish
to be taken aback
meglepetés eye-opener
meglepetésemre to my surprise
meglepetésre számít anticipate a surprise
nagy meglepetésemre to my great surprise
meglepödik, megdöbben taken / be - aback
meglepetés; meglepödik surprise
legnagyobb meglepetésére much to one's astonishment
merész/meglepö mutatvány stunt
meglepetésszerű látogatás surprise visit
meglepetéssel értesültem, hogy i heard to my astonishment that
nem gyanitott, meglepetésszerü unsuspected
"elállíja a lélegzetét, meglepi" take breath away
majdnem hanyattvágódott a meglepetéstől he almost dropped with surprise
hanyatt esel (örömtől vagy meglepetéstől) to knock your socks off

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!