[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

60 különböző kifejezést találtam:

he/she is ő van
he is goner ennek már kampec
the fact is a helyzet az, hogy
the thing is a helyzet az, hogy
he is no fool nem esett a feje lágyára
he is no shot rossz lövő
he is the one ő az
she is coming szülés előtt van
the tap is on nyitva van a csap
he is a scream rém jópofa
the gas is off el van zárva a gáz
the moon is up a hold felkelt
a hold feljött
the show is on az előadás folyik
he is all there ravasz ember
agyafúrt ember
the book is out a könyv megjelent
the fire is out a tűz kialudt
the light is on ég a lámpa
meg van gyújtva a lámpa
the sun is high a nap magasan áll
he is a wash-out hasznavehetetlen ember
félresikerült ember
tehetségtelen ember
ő leszerepelt
légi szolgálatra alkalmatlan
nem vált be katonai repülőnek
she is expecting gyermeket vár
várandós
the dice is cast a kocka el van vetve
the idea is this a dolog így áll
a javaslatom a következő
az elképzelésem a következő
what is he like? hogy néz ki?
milyen ember ő?
whom is he like? kihez hasonlít?
he is a fair game szabályokat követő ellenfél
he is a gone coon vége van
reménytelen a helyzete
tönkrement ember
elveszett ember
he is going white őszül
őszülni kezd
fehéredik a haja
őszbe csavarodik
he is supposed to azt mondják róla
he is widely read olvasott ember
nagy olvasottsága van
nagy olvasóközönsége van
sokan olvassák műveit
she is coming ten tíz éves lesz
tizedik évében van
she is no chicken már nem mai csirke
such is the world ilyen az élet
the best of it is a legjobb a dologban az
the blind is down a redőny le van húzva
the secret is out a titok kiszivárgott
a titok kiderült
to face the issue szembenéz a tényekkel
what is the time? hány óra van?

Keresés a kibővített szótárban :

40 különböző kifejezést találtam:

he is ő van
is he ő
is he? tényleg?
is she ő
she is ő van
he is back ö visszajött
he is gone nincs otthon
the fact is "a helyzet az, hogy"
the game is az eredmény állása
he is a card jópofa fickó
he is all in "kimerült ""ki van"""
he is better jobban van
he is cooked be van csípve/kidöglött
the thing is arról van szó
he is a freak furcsa szerzet
the gas is on a gáz nyitva van
the jig is up vége a komédiának
face the issue szembenéz a tényekkel
he is going it megkockáztatja
he is in years benne van a korban
he is keyed up izgatott
the game is on a játék/játszma folyik
the game is up a játéknak vége
he is all there ravasz agyafúrt ember
he is great fun remek pofa
he is my junior fiatalabb nálam
he is of an age abban a korban van
is he back yet? visszajött már?
the brake is on a fék be van húzva
the day is done vége a napnak
as the saying is ahogy mondani szokás
he is a nuisance folytonosan alkalmatlankodik
he is cut out of rá van szánva/rendeltetve
he is in command ő a parancsnok
here is the news híreket mondunk
is on the stocks munkában van
mum is the word! egy szót se (erröl senkinek)!
she is expecting (ő) állapotos/gyereket vár
the emerald isle Írország
the pity is that "az a kár, hogy"

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!