![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
52 különböző kifejezést találtam:
| még | so far |
| some more | |
| yet | |
| még mi | what else |
| még nem | not so far |
| még mit | what else |
| és még? | what next? |
| még soha | never yet |
| eddig még | as yet |
| so far | |
| még eddig | as yet |
| még inkább | even more |
| még mindig | still |
| még kevésbé | even less |
| still less | |
| még most is | even now |
| még egy kis | some more |
| tetejébe még | added to which |
| futottak még | also run |
| also-run | |
| még kevesebb | even less |
| still less | |
| még most sem | even now |
| még mit nem! | pooh! |
| még egy ruha | spare suit of clothes |
| még érvényes | unexpired |
| még akkor sem | not even |
| még egynéhány | some more |
| no még ilyet! | the idea! |
| még hátralevő | unexpired |
| még egy kicsit | some more |
| és még hasonlók | and the like |
| még akkor is ha | even if |
| még csak nem is | he doesn't so much as |
| még nem jött le | he is not down yet |
| ezideig még nem | not so far |
| még egy öltözet | spare suit of clothes |
| még nem kelt fel | he's not stirring yet |
| még nincs készen | not ready just yet |
| hát még mit nem! | shucks! |
| de még mennyire! | sure enough! |
| még nem tárgyalt | untried |
| és még mi jöhet? | what next? |
| még három hónapig | for three months to come |
| még londonban sem | not even in london |
| még nem ébredt fel | he's not stirring yet |
| ilyen még nem volt | it is unprecedented |
| ugye még nincs itt? | he isn't here yet, is he? |
| még nincs elvégezve | it is yet undone |
| még egyet húz rajta | to give it another screw |
| még elő nem fordult | unprecedented |
| parancsol még teát? | will you have any more tea? |
Keresés a kibővített szótárban :
48 különböző kifejezést találtam:
| még | stil |
| still | |
| sőt még | nor yet |
| még nem | not ... yet |
| not yet | |
| még mit? | else / what - ? |
| lásd még | see also |
| seealso | |
| még inkább | still more |
| még te sem? | even / not - you? |
| még egyszer | once more |
| még egy(et) | one more |
| van még sok | there are plenty more |
| még kétszer | twice over |
| még valamit? | anything else? |
| még érvényes | it still holds good |
| még csak fiú | mere boy |
| lásd még ... | the reader is referred to |
| még egy kevés | a little more |
| még két napot | more / two - days |
| van még bőven | there is plenty more |
| "nem, még nem" | "no, not yet" |
| erre még telik | i can swing it |
| még nincs vége | it's not over |
| (még) érvényes | unexpired |
| még nem dőlt el | hang in the balance |
| még nem ismerem | it is new to me |
| ez még új nekem | it's new to me |
| még nem kel fel | not stirring yet |
| még akkor is, ha | even if |
| csak még egy(et) | just / - one more |
| még egy kicsi(t) | more / some - |
| some more | |
| még valamit uram? | anything else, sir? |
| még egyszer annyi | as much again |
| vegyél még egyet. | have another piece. |
| van még (belőle)? | is there any more? |
| csak még egy(et). | just one more. |
| ez hiányzott még! | that's done it! |
| egy másik; még egy | another |
| (még) az év elején | early in the year |
| még sohasem láttam | i have never seen him before |
| egyszer (majd még) | one of these days |
| még egy kis/kicsit | some more |
| még a hétvége előtt | before the week is out |
| időelőtti volna még | it is early days yet |
| ez majd még jó lesz | it will come in useful |
| még sok(an) más(ok) | many more besides |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
