[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

9 különböző kifejezést találtam:

úgy történt it so happened
történt hogy it happened that
hogy történt? how did it come about?
meg nem történt undone
hogy történt ez? how did it come about?
mi történt vele? what has happened to him?
what's up with him?
tekintsd megtörténtnek consider it as done
megtörtént minden előkészület the stage was all set

Keresés a kibővített szótárban :

14 különböző kifejezést találtam:

történt became
megtörtént occurred
így történt it was like this
rég történt long-passed
a baj megtörtént! the fat is in the fire
egy pillanat alatt történt it happened in a flash
semmi sem történt köztetek? did nothing pass between you?
minden előkészület megtörtént the stage was all set
a rendszer átvitele megtörtént system transferred
befejezett tény/megtörtént dolog an accomplished fact
milyen volt ...? mi történt ...? how / - was ...?
how was ...?
tekintsd úgy mintha megtörtént volna consider it as done
kisérlet történt az írásvédelem megsértésére attempted write-protect violation

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!