![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
14 különböző kifejezést találtam:
| én is | so am i |
| én is! | same here! |
| különben is | anyhow |
| anyway | |
| különösen is | after all |
| bánom is én! | hang it! |
| tut! | |
| tízen is látták | as many as ten people saw it |
| nagyon is eleven | alive and kicking |
| én is azt tettem | i did the same |
| nem is olyan régen | some time ago |
| bármilyen furcsa is | strange to say |
| bármilyen különös is | strange to say |
| bármilyen jó legyen is | be it never so good |
Keresés a kibővített szótárban :
39 különböző kifejezést találtam:
| én is | i do too |
| so do i | |
| the same here | |
| én is. | so / so do i. |
| so do i. | |
| bánom is én! | i don't care! |
| szintén, én is | diddo |
| én továbbra is | shall continue to |
| én is (tudok). | so / so can i. |
| so can i. | |
| én is. nekem is. | me too. |
| too / me too. | |
| when all is said | |
| bárhogy legyen is | be that as it may |
| én is (az vagyok). | so / so am i. |
| so am i. | |
| bármily mértékben is | anything like |
| bármily jó legyen is | be it never so good |
| akárhogy; különben is | anyhow |
| bármilyen jó legyen is | be it ever so good |
| ha isten is úgy akarja | god willing |
| is,szintén; túl,nagyon | too |
| ha isten is úgy akarja! | please god! |
| written / it is - on it | |
| when all is said and done | |
| jut is marad is/bőven elég | enough and to spare |
| bármily kicsi/kevés legyen is | be it ever so little |
| mélyen (átvitt értelemben is) | deeply |
| végül is/a végén megtesz vmit | do / end up -ing sth |
| end up doing sth | |
| reménytelen helyzetben is remél | hope against hope |
| vmi alá esik (átvitt értelemben is) | fall under sth |
| más szemében a szálkát is észreveszi | behold the mote in the brother's eye |
| bánom is én!/felőlem!/törődöm is vele! | for all i care |
| "segíts magadon, az isten is megsegít" | self do self help |
| tartalékalap - A Phare szerződésekben is szereplő rovatfejezet. (PHARE) | contingency fund/reserve (PHARE) |
| szerintem nem jó, hogy bárki bármilyen marhaságot beírhat ellenőrizetlenül. (Beirhat, de aztan a kormukre nezunk, esetleg ra is ejtunk egy T72-es tankot, pedig az nehez. A szerk.) | gizmo |
| betanítás - A Phare-program által támogatott projektum szinte mindegyikében fontos szerepet játszik. Elsősorban a helyszíni oktatásra fektetnek hangsúlyt, de távoktatási módszereket is alkalmaznak. (PHARE) | training (PHARE) |
| számvevőszék - Az Európai Unió független intézménye, feladata az Európai Unió gazdálkodásának és számvitelének ellenőrzése. Mint ilyen, a Phare-program gazdálkodását és költségvetésének végrehajtását is felügyeli. (PHARE) | Court of Auditors (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
