[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

38 különböző kifejezést találtam:

he/she was ő volt (Javítás)
he is a wash-out hasznavehetetlen ember (Javítás)
félresikerült ember (Javítás)
tehetségtelen ember (Javítás)
ő leszerepelt (Javítás)
légi szolgálatra alkalmatlan (Javítás)
nem vált be katonai repülőnek (Javítás)
he was concussed agyrázkódást szenvedett (Javítás)
he was struck dumb elképedt (Javítás)
elállt a szava a meglepetéstől (Javítás)
as he was wont to do ahogy szokta tenni (Javítás)
he wasn't half ratty! szörnyen dühös volt! (Javítás)
the stage was all set megtörtént minden előkészület (Javítás)
to wash up the dishes mosogat (Javítás)
elmosogat (Javítás)
it was the making of him ez tette naggyá (Javítás)
ennek köszönhette szerencséjét (Javítás)
the patient was given up lemondtak a beteg életéről (Javítás)
he was completely floored szóhoz sem tudott jutni (Javítás)
zavarban volt (Javítás)
he was battling for breath lélegzet után kapkodott (Javítás)
he was one too many for me nem bírtam vele (Javítás)
túljárt az eszemen (Javítás)
the food was inedible muck az étel ehetetlen moslék volt (Javítás)
the joke was lost upon him nem értette meg a viccet (Javítás)
he was given much attendance nagy előzékenységet tanúsítottak iránta (Javítás)
nagy figyelemmel voltak iránta (Javítás)
there was a ring at the door csöngettek (Javítás)
he has his head full of wasps mindenféle bogara van (Javítás)
when i called she was invisible mikor meglátogattam nem fogadott (Javítás)
mikor meglátogattam nem mutatkozott (Javítás)
the little chap was only so high a fiúcska csak ekkora volt (Javítás)
a fiúcska csak idáig ért (Javítás)
the attempt was barren of results a kísérlet nem vezetett eredményre (Javítás)
meddő kísérlet volt (Javítás)
the money was loose in his pocket a pénz pénztárca nélkül volt a zsebében (Javítás)
a pénz szabadon volt a zsebében (Javítás)
he was enthroned in the hearts of his people népe szívébe zárta (Javítás)

Keresés a kibővített szótárban :

31 különböző kifejezést találtam:

he was ő volt (Javítás)
she was ő volt (Javítás)
he was fined megbírságolták (Javítás)
he was beaten megverték (Javítás)
he was touched elérzékenyült (Javítás)
he was unheeded rá sem hederítettek (Javítás)
she was on edge ideges volt (Javítás)
do the washing up mosogat (Javítás)
he was not slow to sietett (Javítás)
the joke was on him az ő kárára mulattak (Javítás)
the street was awash az utca vízben állt (Javítás)
to do the washing-up elmosogatni (Javítás)
he was hard put to it nem volt könnyű neki (Javítás)
he was up to his task megfelelt a feladatának (Javítás)
the check was bounced a csekket visszadobták (Javítás)
the stage was all set minden előkészület megtörtént (Javítás)
he was not allowed out nem engedték ki (Javítás)
it was all he could do ez volt minden amit tehetett (Javítás)
the matter was dropped az ügyet levették a napirendről (Javítás)
she was cut up about it igen bántotta a dolog (Javítás)
she was very much upset nagyon izgatott volt (Javítás)
it was the making of him ennek köszönhette/ez tette naggyá (Javítás)
the joke was lost on him nem értette meg a viccet (Javítás)
it was an outside chanche csekély valószínűsége volt (Javítás)
he was one too many for me túl járt az eszemen (Javítás)
i was led to the conclusion arra a következtetésre jutottam, hogy (Javítás)
she was taken for her sister összetévesztették a nővérével (Javítás)
the remark was meant for you a megjegyzés neked szólt (Javítás)
he was beginning to see light kezdett derengeni előtte a dolog (Javítás)
it will all come out in the wash végén csattan az ostor (Javítás)
no one was left to tell the tale még hírmondó sem maradt (Javítás)
Javítás ki