|
azt
|
it
(Javítás)
|
|
which
(Javítás)
|
|
azt jelzi
|
to be indicative of sg
(Javítás)
|
|
azt hiszem
|
i reckon so
(Javítás)
|
|
i think so
(Javítás)
|
|
azt mondják
|
people say
(Javítás)
|
|
azt beszélik
|
rumour has it
(Javítás)
|
|
ami azt illeti
|
from that matter
(Javítás)
|
|
in so far
(Javítás)
|
|
azt rebesgetik
|
rumour has it
(Javítás)
|
|
azt hiszem, nem
|
i think not
(Javítás)
|
|
azt hiszem igen
|
i think so
(Javítás)
|
|
azt mondják róla
|
he is supposed to
(Javítás)
|
|
én is azt tettem
|
i did the same
(Javítás)
|
|
azt mondják hogy
|
it is said that
(Javítás)
|
|
azt állítja, hogy
|
he will have it that
(Javítás)
|
|
azt beszélik, hogy
|
i have heard tell
(Javítás)
|
|
azt hallottam hogy
|
it has come to my ear that
(Javítás)
|
|
azt tervezik, hogy
|
there's a plan afoot
(Javítás)
|
|
mindent csak azt nem
|
anything but that
(Javítás)
|
|
azt beszélik, hogy...
|
there's some talk of...
(Javítás)
|
|
kezdtem azt hinni, hogy
|
i have come to believe that
(Javítás)
|
|
elvül tekinti azt, hogy
|
to make it a rule
(Javítás)
|
|
ez azt jelentse, hogy...?
|
am i to understand that...?
(Javítás)
|
|
vmi azt súgta nekem, hogy
|
i felt it in my bones that
(Javítás)
|
|
azt sem tudja hova legyen
|
to jump out of one's skin
(Javítás)
|
|
azt tehet vkivel amit akar
|
have sy by the leg
(Javítás)
|
|
volt képe nekem azt mondani
|
he had the face to tell me so
(Javítás)
|
|
volt mersze nekem azt mondani
|
he had the face to tell me so
(Javítás)
|
|
volt pofája nekem azt mondani
|
he had the face to tell me so
(Javítás)
|
|
mintha azt akarná mondani, hogy
|
as much as to say
(Javítás)
|
|
nem átallotta nekem azt mondani
|
he had the face to tell me so
(Javítás)
|
|
hajlandó vagyok azt hinni, hogy
|
I am disposed to believe that
(Javítás)
|
|
azt
|
that one
(Javítás)
|
|
az, azt
|
that
(Javítás)
|
|
azt hiszem
|
i suppose so
(Javítás)
|
|
meseems
(Javítás)
|
|
methinks
(Javítás)
|
|
azt hittem
|
methought
(Javítás)
|
|
azt beszélik
|
they say
(Javítás)
|
|
ami azt illeti
|
as far as is concerned
(Javítás)
|
|
as for
(Javítás)
|
|
as for that
(Javítás)
|
|
as to
(Javítás)
|
|
as to that
(Javítás)
|
|
in respect to
(Javítás)
|
|
meghiszem azt!
|
i should think so
(Javítás)
|
|
ez azt mutatja
|
it goes to show
(Javítás)
|
|
azt jelzi, hogy
|
be indicative of
(Javítás)
|
|
azt hiszem, hogy
|
i am inclined to think that
(Javítás)
|
|
(azt) megelőzően
|
preparatory to
(Javítás)
|
|
azt a kutyafáját!
|
crikey
(Javítás)
|
|
azt állítja, hogy
|
he claims that
(Javítás)
|
|
"azt hiszem, igen"
|
"yes, i believe so"
(Javítás)
|
|
"azt állíja, hogy"
|
he will have it that
(Javítás)
|
|
azt beszélik, hogy
|
i have heard it said
(Javítás)
|
|
"azt mondják, hogy"
|
it is said that
(Javítás)
|
|
men say that
(Javítás)
|
|
(azt mondtam,) hogy
|
that / i said -
(Javítás)
|
|
azt hiszem, hogy nem
|
i think not
(Javítás)
|
|
"azt beszélik, hogy"
|
it is say that
(Javítás)
|
|
there's some talk of
(Javítás)
|
|
they say that
(Javítás)
|
|
azt veti ki a kártya
|
it's in the cards
(Javítás)
|
|
mutasd azt meg nekem
|
show it to me
(Javítás)
|
|
ez azt jelentse, hogy
|
am i to understand that
(Javítás)
|
|
azt parancsolja, hogy
|
enjoin that
(Javítás)
|
|
még(akkor is, azt is)
|
even (if)
(Javítás)
|
|
azt/úgy hiszem (igen)
|
i expect so
(Javítás)
|
|
azt hiszem igazad van
|
i guess you are right
(Javítás)
|
|
azt kérem öntől, hogy
|
i put it to you whether
(Javítás)
|
|
az, azt, ő, neki stb.
|
it
(Javítás)
|
|
(azt) amit, amelyiket
|
that / the one -
(Javítás)
|
|
"azt hiszem, hogy nem"
|
"no, i believe not"
(Javítás)
|
|
valami azt súgja nekem
|
i felt it in my bones
(Javítás)
|
|
kezdem azt hinni, hogy
|
i have come to believe that
(Javítás)
|
|
i've grown to think that
(Javítás)
|
|
"ez azt mutatja, hogy"
|
it goes to show that
(Javítás)
|
|
állandóan azt csinálja
|
keep doing sth 1.
(Javítás)
|
|
azt is lehetne mondani
|
one might as well say
(Javítás)
|
|
azt hiszem nincs otthon
|
i fancy he is out
(Javítás)
|
|
korábban azt megelőzően
|
prior to that
(Javítás)
|
|
azt beszélik/rebesgetik
|
rumor has it
(Javítás)
|
|
rumour has it
(Javítás)
|
|
egyébként ami azt illeti
|
for that matter
(Javítás)
|
|
"azt hiszem, amit látok"
|
seeing is believing
(Javítás)
|
|
azt hiszem. úgy gondolom.
|
i think so.
(Javítás)
|
|
so / i think - .
(Javítás)
|
|
think / i - so.
(Javítás)
|
|
azt hittem, több eszed van
|
i have credited you with more sense
(Javítás)
|
|
"könnyű azt mondani, hogy"
|
it is easy to say
(Javítás)
|
|
már azt hittem nem is jössz
|
i have given you up
(Javítás)
|
|
nem hiszem. azt hiszem nem.
|
think / i don't - so.
(Javítás)
|
|
azt szeretném tudni, hogy ...
|
i wondered if ...
(Javítás)
|
|
(annyi) mintha azt akarná mondani
|
as much as to say
(Javítás)
|
|
ha legalább tudtam volna azt, hogy
|
had i but know
(Javítás)
|
|
"azt hiszi, hogy ő a világ közepe"
|
think no small beer of himself
(Javítás)
|
|
nem tudok valamit vagy nem ismerem azt
|
I don't know
(Javítás)
|
|
ami az övé azt mind tökéletesnek tartja
|
all his geese are swans
(Javítás)
|
|
"ami kevés megmaradt, azt is veszni hagyja"
|
throw the helve after the hatchet
(Javítás)
|
![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
