4 különböző kifejezést találtam:
pályázati kiírás | calling for tender (Javítás) |
inviting applications (Javítás) | |
pályázatot meghirdet | to invite applications (Javítás) |
to invite tenders (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
25 különböző kifejezést találtam:
pályázat | competition (Javítás) |
pályázatot ír ki | invite entries for a competition (Javítás) |
zárt pályázat (EU) | restricted tendering (EU) (Javítás) |
nyílt pályázat (EU) | open tendering (EU) (Javítás) |
pályázati eljárás (EU) | invitation-to-tender procedure (EU) (Javítás) |
pályázati dosszié (EU) | tender dossier (EU) (Javítás) |
pályázati felhívás (EU) | invitation to tender (EU) (Javítás) |
pályázati tevékenység (EU) | tendering operation (EU) (Javítás) |
pályázati dossziét összeállít | assemble the tender dossier (Javítás) |
pályázati tevékenység (PHARE) | tendering operation (PHARE) (Javítás) |
pályázati dosszié összeállítása (EU) | assemble the tender dossier (EU) (Javítás) |
pályázati dossziét összeállít (PHARE) | (to) assemble the tender dossier (PHARE) (Javítás) |
pályázati eljárás érvénytelenítése (EU) | cancellation of the tender procedure (EU) (Javítás) |
pályázati eljárás érvénytelenítése (PHARE) | cancellation of the tender procedure (PHARE) (Javítás) |
pályázat - A Phare segély odaítélésének meghatározó formája. (PHARE) | tender (PHARE) (Javítás) |
ajánlatbontási ülés - Ennek során a kiértékelő bizottság felbontja a beérkezett pályázatokat tartalmazó borítékokat és megállapítja az ajánlatok érvényességét és elfogadhatóságát. (PHARE) | tender opening session (PHARE) (Javítás) |
feladatmeghatározás - Egy pályázat feltételei szerinti szolgáltatási igények és célkitűzések pontos meghatározása, esetenként az alkalmazandó módszereket és eszközöket is tartalmazza. (PHARE) | terms of reference (PHARE) (Javítás) |
pénzügyi szabályzat - A szabályzat az Európai Unió általános költségvetésének IX. a külső segélynyújtást tartalmazó fejezetére vonatkozik. A Program végrehajtását illető szabályokat és eljárási rendet - különös tekintettel a pályázatok odaítélésére - tart | Financial Regulation (PHARE) (Javítás) |
pályázati felhívás - Az a dokumentum, amellyel a szerződő hatóság az érdekelt cégeket vagy szervezeteket felhívja, hogy tegyenek egy Phare-szerződésre ajánlatot. Egységesített formában tartalmazza az ajánlat benyújtásának feltételeit, a feladatmeghatározá | invitation to tender (PHARE) (Javítás) |
nyílt ajánlat - Nyílvános versenytárgyalási eljárás, amelynél valamennyi érdekelt fél benyújthatja pályázatát. Elsősorban szállítási szerződéseknél használatos. Az Európai Bizottság az ajánlati felhívást az EU hivatalos közlönyében teszi közzé. A pályázat | open tendering (PHARE) (Javítás) |
zárt pályázat - A nyílt pályázatokkal (open tendering) ellentétben ilyenkor csak a szerződő hatóságok által meghívott vállalkozók nyújthatnak be pályázatot. A vállalkozóknak eme előzetesen kiválasztott körét, az un. "rövid listát" (short-list) különféle f | restricted tendering (PHARE) (Javítás) |
szolgáltatási szerződés - Olyan szerződések, amelyekben a vállalkozó bizonyos szolgáltatások, szakismeret vagy know-how nyújtására vállal kötelezettséget. A Phare által finanszírozott projektek végrehajtásánál rendszerint zárt pályázatok keretében ítélik | service contract (PHARE) (Javítás) |
rövid (vagy szűkített) lista - Előre kiválasztott cégek vagy szervezetek jegyzéke, amelyeket zártkörű pályázatok esetén kérnek fel ajánlatok benyújtására. Az ajánlattevőket a szerződő hatóság választja ki. Kizárólag a rövid listán szereplő cégek nyújthatn | short-list (PHARE) (Javítás) |
szakmai kiértékelés - A szolgáltatói szerződéseknél az ajánlattevőknek pályázatuk részeiként külön szakmai és pénzügyi ajánlatot kell benyújtaniuk. A szakmai kiértékelés először azt állapítja meg, hogy mely pályázatok a legalkalmasbbak szakmai szempontból | technical evaluation (PHARE) (Javítás) |
pályázati dosszié - Mindazon dokumentumokat tartalmazza, amelyek a pályázat kiírásához, lebonyolításához és eldöntéséhez szükségesek, beleértve mindazon információt is, amelyekre az ajánlattevőnek van az ajánlat megtételéhez szüksége. A pályázati dokument | tender dossier (PHARE) (Javítás) |
Javítás ki