![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
38 különböző kifejezést találtam:
| adott | given (Javítás) |
| imádott | adored (Javítás) |
| adottság | aptitude (Javítás) |
| capability (Javítás) | |
| endowment (Javítás) | |
| facility (Javítás) | |
| makings (Javítás) | |
| talent (Javítás) | |
| feladott | registered (Javítás) |
| adott szó | plighted word (Javítás) |
| word (Javítás) | |
| adottságok | makings (Javítás) |
| elfogadott | received (Javítás) |
| összeadott | wedded (Javítás) |
| túlhaladott | outworn (Javítás) |
| el nem adott | unsold (Javítás) |
| előrehaladott | far gone (Javítás) |
| gone (Javítás) | |
| hitelbe adott | on trust (Javítás) |
| hátramaradott | relict (Javítás) |
| survivor (Javítás) | |
| bőr alá adott | subcutaneous (Javítás) |
| alulról adott | underarm (Javítás) |
| adott területen | onsite (Javítás) |
| bérbe nem adott | untenanted (Javítás) |
| életben maradott | survivor (Javítás) |
| megőrzésre átadott | on trust (Javítás) |
| előrehaladott korú | well on in years (Javítás) |
| bőr alá adott injekció | hypodermic (Javítás) |
| banknak adott megbízás | order on a bank (Javítás) |
| államférfiúi adottságok | statesmanship (Javítás) |
| penzióba adott részvények | pawned stock (Javítás) |
| prostituáltnak eladott nő | white slave (Javítás) |
| közvetlen közelről leadott | point-blank (Javítás) |
| banknak adott meghatalmazás | order on a bank (Javítás) |
| költői adottságok vannak benne | he has the makings of a poet (Javítás) |
| mikor meglátogattam nem fogadott | when i called she was invisible (Javítás) |
| huszonegy éves lányoknak megadott szavazati jog | flapper vote (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
42 különböző kifejezést találtam:
| adott | gave (Javítás) |
| imádott | much loved (Javítás) |
| eladott | sold (Javítás) |
| tagadott | gainsaid (Javítás) |
| gainsayed (Javítás) | |
| elfogadott | accepted (Javítás) |
| recognised (Javítás) | |
| adottságok | givens (Javítás) |
| elmaradott | high and dry (Javítás) |
| összeadott | summed (Javítás) |
| adottság(ok) | makings (Javítás) |
| újra-beadott | re-entered (Javítás) |
| újra eladott | resold (Javítás) |
| előrehaladott | far-gone (Javítás) |
| fogadott fivér | foster-brother (Javítás) |
| fogadott nővér | foster-sister (Javítás) |
| örökbe fogadott | adopted (Javítás) |
| elfogadott tény | established fact (Javítás) |
| el nem fogadott | unadopted (Javítás) |
| fogadott gyermek | foster-child (Javítás) |
| befogadott oldal | hosted site (Javítás) |
| a megadott helyen | at a given place (Javítás) |
| a megadott időben | at a given time (Javítás) |
| visszamaradottság | backwardness (Javítás) |
| áron alul eladott | undersold (Javítás) |
| leadott teljesítmény | delivered power (Javítás) |
| előrehaladott korban | late in life (Javítás) |
| túlhaladott álláspont | exploded notion (Javítás) |
| megadott meghajtókhoz | for specified drive (Javítás) |
| nem adott hozzá filet | no files added (Javítás) |
| bőr alá adott injekció | hypodermic injection (Javítás) |
| adott körülmények között | under the circumstances (Javítás) |
| a megadott helyen és időben | at a given place and time (Javítás) |
| a megadott időben és helyen | at a given time and place (Javítás) |
| egy adott elem (kémiai) módosulata | species (Javítás) |
| csak az adott programban elérhető jelzés | local symbol (Javítás) |
| kijön az adott (anyagi) keretekből/lehetőségekből | make ends meet (Javítás) |
| kötelezettség - Általában egy adott programirányító egység (PMU) által, valamely program céljára tett pénzügyi kötelezettségvállalásra használják. (PHARE) | commitments (PHARE) (Javítás) |
| bankszámla, folyószámla - A Phare szóhasználatában arra az önálló, kamatozó ECU bankszámlára vonatkozik, amelyet egy adott program számára nyit az érintett programirányító egység (PMU). (PHARE) | bank account (PHARE) (Javítás) |
| helyi költségvetési juttatás - A munkaprogram jóváhagyásával életbelépő költségjuttatási felhatalmazás, amelynek alapján az adott program helyi irányítója a program költségeit biztosítja. (PHARE) | local budget allocation (PHARE) (Javítás) |
| mintaprojekt - Az új kezdeményezésű Phare-projekteket rendszerint egy-egy olyan létesítménnyel, akcióval vezetik be, amelyeken az adott projekttípus előkészítő és végrehajtási szakaszait, hatásmechanizmusát a későbbiekben elemezhetik. (PHARE) | pilot project (PHARE) (Javítás) |
| - az Európai Bizottság kezdeményezésére évente 2-3 alkalommal sorra kerülő nagyszabású üzletember-találkozó fantázianeve. Rendszerint valamely tagállam viszonylag visszamaradottabb térségében kerül sorra. A kis- és középvállalati fejlesztésre kidolgozott | Europartenariat (PHARE) (Javítás) |
Javítás ki
