31 különböző kifejezést találtam:
again | ismét |
megint | |
újból | |
újra | |
then again | másfelől |
másfelől viszont | |
never again | soha többé |
now and again | hébe-hóba |
néhanapján | |
néha | |
olykor | |
time and again | ismételten |
újra meg újra | |
again and again | ismételten |
újra meg újra | |
to happen again | ismételten előfordul |
ismétlődik | |
megismétlődik | |
újra előfordul | |
to get about again | lábadozik |
talpra áll | |
every now and again | hébe-hóba |
néha | |
to find bottom again | újra talpra áll |
to cut and come again | még egyszer vesz (ételből) |
don't let it occur again! | máskor ne forduljon elő! |
don't let it happen again! | elő ne forduljon többet! |
elő ne forduljon újra! | |
to set sy on his legs again | talpra állít vkit |
kihúz vkit a csávából | |
he is quite his old self again | már megint a régi |
Keresés a kibővített szótárban :
31 különböző kifejezést találtam:
again | ujra,ismét |
ever again | soha többet, valaha is |
over again | újra |
then again | másfelől (viszont) |
occur again | megismétlődik |
as many again | kétszer annyi |
as much again | még egyszer annyi |
breathe again | fellélegzik |
do over again | újra csinál/végez |
now and again | hébehóba/néhanapján |
see you again | viszontlátásra |
again / ever - | valaha is |
soha többet | |
ever and again | újra meg újra |
time and again | idönként |
get about again | lábadozik |
i'll call again | újra eljövök |
find bottom again | újra talpraáll |
half as big again | másfélszer akkora |
again / time and - | idönként |
cut and come again | mégegyszer vesz a tálból |
make friends again | kibékül |
take up arms again | fegyvert fog ellene |
every now and again | hébe-hóba néha |
over and over again | újra meg újra |
she is at it again! | már megint kezdi! |
i won't see him again | nem akarom újra látni |
don't darken my door again | be ne merd hozzám tenni a lábad többé |
but then again it costs more | ez viszont többe kerül |
it's lovely to see you again | "örülök, hogy újra látlak" |
he is quite his old self again | megint a régi |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!