![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
38 különböző kifejezést találtam:
| here | ide |
| itt | |
| down here | itt |
| itt mifelénk | |
| about here | ezen a tájon |
| come here! | gyere ide! |
| here goes! | na gyerünk! |
| nos hát! | |
| look here! | figyelj! |
| figyeljen! | |
| ide figyelj! | |
| ide figyeljen! | |
| right here | éppen itt |
| same here! | nekem is! |
| én is! | |
| here you are! | na végre hogy itt vagy! |
| tessék! | |
| you are here! | no végre hogy itt vagy! |
| tessék! | |
| as far as here | eddig |
| here and there | itt-ott |
| hébe-hóba | |
| get out of here! | menj ki! |
| takarodj ki! | |
| kifelé! | |
| i am stranger here | nem vagyok idevalósi |
| i'll be here presently | rögtön jövök |
| what is going on here? | mi folyik itt? |
| i had as soon stay here | jobb szeretnék itt maradni |
| jobban szeretnék itt maradni | |
| he isn't here yet, is he? | ugye még nincs itt? |
| még nincs itt, ugye? | |
| here there and everywhere | itt is ott is és mindenütt |
| where do we go from here? | na és most mi lesz? |
| my friend here will tell you | majd ez a barátom megmondja |
| that's neither here nor there | nem tartozik a dologra |
| nem fontos | |
| there used to be a house here | itt valaha egy ház állt |
Keresés a kibővített szótárban :
37 különböző kifejezést találtam:
| pay here | itt kell fizetni |
| come here | gyere ide |
| from here | innen |
| here goes | nos hát |
| here lies | itt nyugszik |
| over here | itt |
| itt, ide | |
| same here | nekem is |
| it is here | itt van |
| around here | a környéken |
| errefelé | |
| here it is. | itt van. tessék. |
| here you are | tessék |
| here / over - | itt, ide |
| here you are. | tessék. itt van. parancsolj. |
| i belong here | idevalósi vagyok |
| it hurts here | itt fáj |
| the same here | én is |
| fetch it here! | hozd ide! |
| here and there | itt-ott/hébe-hóba |
| néhol | |
| here is to you | egészségére |
| here / - it is. | itt van. tessék. |
| just about here | itt valahol |
| no passage here | tilos az átjárás |
| get out of here! | mars ki innen! |
| here is the news | híreket mondunk |
| here / - you are. | tessék. itt van. |
| i am a stranger here | nem vagyok idevalósi |
| i wish you were here. | bárcsak itt lennél! |
| here / -'s what to do. | a feladat a következő. |
| i had as soon stay here | jobb(an) szeretnék itt maradni |
| how long do we stop here | meddig állunk itt |
| here is looking at you ... | ezt rád emelem (pohárköszöntő) |
| "here, there and everywhere" | "itt is, ott is és mindenütt" |
| here nerves were all on edge | ideges/izgatott volt |
| that's neither here nor there | ez nem fontos |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
