[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

54 különböző kifejezést találtam:

but for him ha ő nem lett volna
rabbit him! az ördög vigye el!
bung him in! küldd ide!
curse on him átok reá
hark at him! hallgasd csak miket mond!
hark to him! hallgasd csak miket mond!
i'll fix him majd ellátom a baját
a man like him olyan ember mint ő
can i see him? beszélhetek vele?
down with him! le vele!
abcúg!
it's up to him tőle függ
rajta múlik
odd rabbit him! az ördög vigye el!
what's got him? mi van vele?
mi a baja?
i told him plump kereken megmondtam neki
it does him good jót tesz neki
úgy kell neki
it is beyond him nem éri fel ésszel
nem érti
ez neki túl magas
i can't stick him ki nem állhatom
i cannot bear him ki nem állhatom
it behoves him to őrá tartozik hogy
woe betide him if jaj neki ha
i came to like him megszerettem
i can't endure him ki nem állhatom
it does him credit becsületére válik
an oath escaped him káromkodás szaladt ki a száján
how is it with him? hogy van ő?
i heard him come by hallottam mikor elhaladt
it came back to him visszaemlékezett rá
újból eszébe jutott
it's typical of him ez rávall
send him victorious tedd győztessé
to give him his due megadja neki ami őt illeti
what has taken him? mi ütött beléje?
what's up with him? mi van vele?
mi történt vele?
mi a baja?
i can not abide him! ki nem állhatom!
it makes him see red vörös posztó a szemében
felingerli
feldühíti
it's all up with him végét járja
neki már vége
that gave him a jump erre összerezzent
don't contradict him! ne ellenkezzél vele!
i know him in and out tökéletesen ismerem
it goes hard with him rosszul megy neki
let him have his way! ne ellenkezzél vele!
what makes him do it? mi készteti őt erre?
miért csinálja ezt?

Keresés a kibővített szótárban :

46 különböző kifejezést találtam:

him őt, neki (fiú, férfi)
to him neki
Bless him! Egyem meg...! (gyerekről)
except him őt kivéve
let him go menjen (vki)
that's him "(íme) itt van, ez ő"
all but him mind az ő kivételével
but for him ha ő nincs
nélküle
hark at him! no hallgasd csak miket mond!
hark to him! no hallgasd csak miket mond!
i'll fix him jól ellátom a baját
confound him! az ördög vigye el!
excepting him kivéve őt
it's up to him "tőle függ, (hogy)"
bid him come in mondd meg neki, hogy jöjjön be
i told him flat kereken megmondtam neki
it tells on him nyomai meglátszanak rajta
pay him no heel oda se figyelj rá
come back to him visszaemlékezett rá
i can't bear him ki nem állhatom
carry on with him viszonya van vele
i can't abide him ki nem állhatom
i told him not to mondtam neki, hogy ne tegye
i'll talk to him! majd én beszélek a fejével!
it behoves him to őrá tartozik
it does him good! úgy kell neki!
it tells upon him nyomai meglátszanak rajta
that'll fetch him ez elfogja bűvölni
i cannot abide him ki nem állhatom
i'm pally with him jó haverom
aux do you see him? látod őt?
hit him on the head megütötte a fejét
i cannot endure him ki nem állhatom
the joke was on him az ő kárára mulattak
favours him/her/self maga felé hajlik a keze
his heart failed him nem volt mersze/inába szállt a bátorsága
it's all up with him neki befellegzett
kick him in the arse seggbe rúgja
let him have his say hagyd beszélni
nobody can match him senki sem veheti fel vele a versenyt
put it to him nicely közölje vele (a dolgot) kíméletesen
set one's cap at him kiveti a hálóját rá
i chanced to meet him véletlenül éppen összetalálkoztam vele
i won't see him again nem akarom újra látni
tell him that from me "az üzenem neki, hogy"

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!