[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

20 különböző kifejezést találtam:

it irks me to kellemetlen számomra, hogy
nehezemre esik
it looks to me úgy tűnik nekem
it seems to me nekem úgy tűnik
it occurs to me eszembe jut
it irks me to... kellemetlen számomra...
nehezemre esik...
she sat next to me mellettem ült
don't try to fool me! nekem senki se mondjon ilyent!
it begins to dawn on me kezdem sejteni
dereng már vmi
i haven't got it in me to nem vagyok képes arra hogy
he gave a cough to warn me figyelmeztetésül köhintett
köhintéssel figyelmeztetett
it is distasteful to me to nincs ínyemre hogy
dire necessity compels me to sanyarú szükség kényszerít
he had the face to tell me so nem átallotta nekem azt mondani
volt képe nekem azt mondani
volt mersze nekem azt mondani
volt pofája nekem azt mondani

Keresés a kibővített szótárban :

29 különböző kifejezést találtam:

to me nekem
no kin to me nem rokonom
it irks me to "kellemetlen számomra, hogy"
show it to me mutasd azt meg nekem
give one to me adjon egyet nekem
it's new to me ez még új nekem
it is new to me még nem ismerem
it belongs to me ez az enyém
it's greek to me "nekem ez ""kínai"""
it occurred to me eszembe jutott
that's news to me ez újság számomra
it was given to me ajándékba kaptam
remember me to you üdvözletem küldöm neked
it is foreign to me nem ismerem
it is strange to me nem ismerem
it looks to me like "úgy tűnik nekem, mintha"
permit me to remark legyen szabad megjegyeznem
it looks to me as if "úgy tűnik nekem, mintha"
it appears to me that "nekem úgy tűnik, hogy"
please remember me to adja át szíves üdvözletemet
he did it unknown to me tudtom nélkül tette
don't fail to let me know el ne felejtsd velem közölni
don't try to come over me ne akarj lehengerelni
that doesn't appeal to me "ez hidegen hagy/nem érdekel"
nothing was left to me but "nem tehettem mást, mint"
these convey nothing to me ezek nem mondanak nekem semmit
he did it unbeknownst to me tudtomon kívül tette
it's a great privilege to me "nagy tisztességemre szolgál, (hogy)"
it's quite indifferent to me whether "teljesen közömbös számomra az, hogy"

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!