![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
47 különböző kifejezést találtam:
| door | ajtó |
| doorman | kapus |
| portás | |
| doormat | lábtörlő |
| doorway | ajtónyílás |
| kapualj | |
| doorjamb | ajtófélfa |
| doornail | ajtószeg |
| ajtóveret-szeg | |
| doorsill | küszöb |
| doorstep | bejárati lépcső |
| back door | hátrafelé |
| hátsó ajtó | |
| tisztességtelen út | |
| door bell | csöngő |
| door knob | gömbkilincs |
| door post | ajtófélfa |
| ajtókeret | |
| door-step | küszöb |
| door frame | ajtófélfa |
| ajtókeret | |
| doorhandle | kilincs |
| doorkeeper | kapus |
| front door | bejárati ajtó |
| stage door | színészbejáró |
| door handle | kilincs |
| door-keeper | kapus |
| portás | |
| within doors | bent |
| bent a házban | |
| házon belül | |
| panelled door | betétes ajtószárny |
| without doors | házon kívül |
| szabadban | |
| at death's door | a halál küszöbén |
| back-door intent | mellékgondolat |
| hátsó gondolat | |
| doorman, doormen | kapus |
| portás | |
| to secure a door | ajtót bereteszel |
| to slam the door | bevágja az ajtót |
| dead as a doornail | egészen halott |
| egy szikra élet sincs benne | |
| door counterweight | önműködő ajtózáró-súly |
| to push the door to | bevágja az ajtót |
| to fling the door open | kitárja az ajtót |
| i'll drop you at your door | elviszem hazáig |
Keresés a kibővített szótárban :
53 különböző kifejezést találtam:
| door-man | portás |
| door-mat | lábtörlő |
| doorbell | ajtócsengö |
| doorstop | ajtóütköző |
| back door | hátsóajtó |
| door bell | csengő |
| door-bell | kapucsengő |
| door-case | ajtókeret |
| door-knob | kilincsgomb |
| door-lock | ajtózár |
| door-nail | ajtó(veret)szeg |
| door-post | ajtófélfa |
| drop door | csapóajtó |
| drop-door | csapóajtó |
| next door | a szomszédban |
| push-door | tolóajtó |
| trap-door | csapóajtó |
| door-plate | névtábla |
| front-door | főkapu |
| stage door | művészbejáró |
| swing-door | csapóajtó |
| lay at door | ráken/hibáztat/okol/felelőssé tesz |
| out of door | szabadban/kinn |
| street-door | utcai kapu |
| door-scraper | sárlekaparó |
| folding door | harmonikaajtó |
| next door to | közeli/majdnem(szinte) határos vele |
| out-of-doors | kinn |
| postern door | hátsóajtó |
| side/by-door | oldalajtó |
| sliding door | tolóajtó |
| show the door | kiutasít |
| not darken door | nem lépi át a küszöbét/nem teszi be a lábát |
| tap on the door | kopog az ajtón |
| push the door to | bevágja az ajtót |
| show to the door | az ajtóig kikísér |
| burst a door open | feltöri az ajtót |
| close the door on | további vitának elejét veszi |
| from door to door | háztól házig |
| keep within doors | otthon marad |
| be denied the door | nem eresztik be/zárt kapura talál |
| deaf as a doorpost | süket mint a nagyágyú |
| the door flew open | kivágódott az ajtó |
| dead as a door nail | már egy szikra élet sincs benne |
| dead as a door-nail | már egy szikra élet sincs benne |
| answer the door bell | csengetésre ajtót nyit |
| revolving / a - door | forgóajtó |
| thrust back the door | belöki az ajtót |
| lay the charge at door | rákeni a vádat |
| next door / the people - | a szomszédok |
| don't darken my door again | be ne merd hozzám tenni a lábad többé |
| get sth caught in the door | beszorul vmi az ajtóba |
| open the door to something | lehetőséget/alkalmat ad valamire |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
