![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
58 különböző kifejezést találtam:
| there | amott |
| azon a ponton | |
| oda | |
| ott | |
| thereby | azáltal |
| thereof | abból |
| arról | |
| thereon | attól |
| azon | |
| thereto | ahhoz |
| azonkívül | |
| on there | buktató |
| rajta | |
| there is | van |
| up there | odafenn |
| ott fenn | |
| out there | arra |
| ott kinn | |
| so there! | hát ez a helyzet! |
| nesze neked! | |
| there are | vannak |
| therefore | ennek következtében |
| therefrom | abból |
| attól | |
| onnét | |
| thereupon | annak következtében |
| azonnal | |
| azért | |
| ennek következtében | |
| erre | |
| there now! | na gyerünk! |
| na ugye! | |
| thereafter | attól kezdve |
| azután | |
| right there | éppen ott |
| belay there! | elég! |
| állj! | |
| to get there | eléri célját |
| odaér | |
| we are there | helyben vagyunk |
| megérkeztünk | |
| there, there! | ugyan, ugyan! |
| here and there | itt-ott |
| hébe-hóba | |
| then and there | azon nyomban |
| there and back | oda-vissza |
| there and then | azon nyomban |
| there is a boo | buktató |
| there is sg up | vmi baj van |
| itt vmi készül | |
| there you are! | íme! |
| nem megmondtam! | |
| na ugye! | |
| he is all there | ravasz ember |
| agyafúrt ember | |
| there's sg afoot | vmi készülődik |
| vmi készülőben van | |
| there's the rub! | itt a bökkenő! |
Keresés a kibővített szótárban :
42 különböző kifejezést találtam:
| there | ott, amott |
| there's | (van) |
| thereat | amiatt |
| therein | abban |
| thereof | abból/arról |
| go there | menj oda |
| is there | (van) |
| on there | ott rajta |
| so there | nana |
| there is | (van) |
| (vmi/vki) van | |
| are there | vagytok |
| get there | odaérkezik |
| out there | "ott kinn, arra" |
| there are | (vannak) |
| (vmik/vkik) vannak | |
| there now | na ugye |
| therefore | azért |
| ezért | |
| emiatt | |
| thereunto | ehhez/ahhoz |
| therewith | azzal |
| over there | odaát |
| ott, oda | |
| there is a | van egy |
| thereabout | közel/körül |
| stay there! | maradj ott! |
| there isn't | (vmi/vki) nincs |
| thereabouts | körül(belül) |
| therewithal | ráadásul |
| there aren't | (vmik/vkik) nincsenek |
| there!there! | ugyan-ugyan! |
| thereinafter | a következőkben |
| there you are | tessék |
| na ugye nem megmondtam | |
| there! there! | ugyan! ugyan! |
| here and there | itt-ott/hébe-hóba |
| néhol | |
| there / over - | ott, oda, amott |
| there's a ring | csöngettek |
| he is all there | ravasz agyafúrt ember |
| there's the rub | (ez) itt a bökkenő |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
