[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

30 különböző kifejezést találtam:

man of ideas ötletekben gazdag ember
ötletes ember
seas of blood vérfürdő
the gas is off el van zárva a gáz
as often as not igen gyakran
barren of ideas eszmeszegény
as a token of sg vmi jeléül
vmi zálogául
seas of troubles tengernyi baj
as occasion offers amint alkalom adódik
as a matter of fact valójában
tulajdonképpen
association of ideas képzettársítás
has about enough of sg elege van valamiből
as a matter of courtesy ingyenesen
szívességből
önként
it was the making of him ez tette naggyá
ennek köszönhette szerencséjét
to palm oneself off as sg kiadja magát vminek
he has had his bellyful of alaposan kivette a részét
he has the makings of a poet költői adottságok vannak benne
he has his head full of wasps mindenféle bogara van
no one has come that i know of tudtommal senki sem jött
she has the brains of a canary annyi esze sincs mint egy tyúknak
tyúkesze van
the attempt was barren of results a kísérlet nem vezetett eredményre
meddő kísérlet volt
to serve as offset to sy's beauty háttér amely szépségét még jobban kiemeli
he was enthroned in the hearts of his people népe szívébe zárta

Keresés a kibővített szótárban :

19 különböző kifejezést találtam:

as of -óta
as a token of zálogul
escape of gas gázömlés
as a result of sg vmnek következtében, eredményeként
as often as i can amilyen gyakran csak tehetem
officiate as host a házigazda szerepét tölti be
keep off the graas fűre lépni tilos
as a matter of form a forma kedvéért
he is full of ideas tele van tervekkel
as a mark of my esteem tiszteletem jeléül
often / as - as i can. amilyen gyakran csak tehetem.
it was the making of him ennek köszönhette/ez tette naggyá
there was no question of "arról nem volt szó, hogy"
no one has come i know of tudtommal senki sem jött
development of rural areas vidékfejlesztés
it was one of his off days aznap éppen rossz napja volt
it has stood the test of time régóta bevált
to know something as the back of one's hand úgy ismeri mint a tenyerét
nagyon jól ismeri

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!