[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

24 különböző kifejezést találtam:

the one who az aki
on the whole egészében
egészben véve
egészében véve
mindent figyelembe véve
nagyjából
összességében
the whole gang az egész banda
whom is he like? kihez hasonlít?
the whole shebang az egész mindenség
the whole hypothec az egész pereputty
az egész história
az egész miskulancia
along the whole line az egész vonalon
az egész fronton
the whole blessed lot az egész rakás
az egész csomó
az egész vacak rakás
az egész vacak csomó
he who hesitates is lost elvész, aki habozik
the whole kit and boiling az egész cókmók
to cut the whole business faképnél hagyja az egészet
cannoneer who aims the piece irányzó
i'm sick of the whole shebang unom a banánt

Keresés a kibővített szótárban :

10 különböző kifejezést találtam:

he who aki
go the whole hog apait-anyait belead
the whole sebang an egész mindenség
the whole caboodle az egész társaság
i wonder who she is vajon ki (is) ő
cut the whole business faképnél hagyja az egész ügyet
one of the few people who "egyike azon keveseknek, akik"
the whole gamut of feeling az érzelmek teljes skálája
he laughs best who laughs last "az nevet legjobban, aki utoljára nevet"
HE WHO SOUPS WITH DEVIL NEEDS A LONG SPOON AKI AZ ÖRDÖGGEL VACSORÁZIK, HOSSZÚ LEGYEN ANNAK KANALA

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!