![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
23 különböző kifejezést találtam:
| upkeep | fenntartási költség |
| karbantartás | |
| karbantartási költség | |
| üzemben tartás | |
| üzemeltetési költség | |
| to keep up | fennmarad |
| fenntart | |
| folytat | |
| nem fekszik le | |
| nem hagy lefeküdni | |
| keep it up! | csak így tovább! |
| folytasd! | |
| keep your chin up! | fel a fejjel! |
| ne szívd mellre! | |
| to keep up with sg | lépést tart vmivel |
| keep up your courage! | fel a fejjel! |
| ne csüggedj! | |
| to keep one's tail up | nem veszti el a bátorságát |
| to keep up a resolution | fogadalmat betart |
| megtartja az ígéretét | |
| to keep up one's spirits | megőrzi kedélyét |
| nem csügged | |
| to keep a stiff upper lip | arcizma sem rezdül |
Keresés a kibővített szótárban :
11 különböző kifejezést találtam:
| keep up | fenntart |
| keep it up | csak így tovább |
| upkeep (EU) | üzemben tartás (EU) |
| upkeep (PHARE) | üzemben tartás (PHARE) |
| keep up with sb | lépést tart, tartja az iramot vkivel |
| keep one's end up | nem hagyja magát csüggedni/megteszi a magáét |
| keep one's tail up | nem veszti el a bátorságát |
| keep up appearance | fenntartja a látszatot |
| keep your pecker up | fel a fejjel |
| keep up your courage | fel a fejjel |
| keep a stiff upper lip | arcizma sem rezdül |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
