![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
52 különböző kifejezést találtam:
| gyerek | child, children |
| kiddiwink | |
| kiddy | |
| gyerekes | childish |
| childlike | |
| gyerekek | children |
| small fry | |
| gyerekkor | childhood |
| gyerekded | childlike |
| gyerekdal | nursery rhyme |
| gyerekesen | childishly |
| gyerekvers | nursery rhyme |
| gyerekjáték | a piece of cake |
| as easy as pie | |
| cake-walk | |
| child's play | |
| gyerekesség | childishness |
| gyerekszoba | children's room |
| pici gyerek | mite |
| sírós gyerek | cry-baby |
| crybaby | |
| gyerektartás | maintenance |
| nyafka gyerek | cry-baby |
| crybaby | |
| huncut gyerek | elf, elves |
| elfin | |
| pajkos gyerek | elf, elves |
| elfin | |
| gyereket szül | have a child |
| to bear a child | |
| lármás gyerek | romp |
| kulcsos gyerek | latchkey child |
| nem gyerekjáték | no picnic |
| egyetlen gyerek | only child |
| karon ülő gyerek | child in arms |
| gyereke születik | to be having a baby |
| gyerekcipőben jár | to be in one's infancy |
| otthontalan gyerek | wastrel |
| már nem mai gyerek | well on in years |
| gyerekkori szerelem | puppy love |
| gyereket megszoptat | to give the breast to a child |
| bilizteti a gyereket | to pot the baby |
| gyerekarcú tisztecske | angel face |
| nehéz felfogású gyerek | slow child |
| ágyba dugja a gyereket | to pack a child off to bed |
| házasságon kívüli gyerek | natural child |
| nehezen kezelhető gyerek | that child is a handful |
| térdén lovagoltat gyereket | to ride a child on one's knees |
| ez egy megátalkodott gyerek | that child is a handful |
| nehezen fegyelmezhető gyerek | that child is a handful |
| kékbetegségben szenvedő gyerek | blue baby |
| ezzel a gyerekkel nem lehet bírni | that child is a handful |
Keresés a kibővített szótárban :
47 különböző kifejezést találtam:
| gyerekes | babyish |
| a gyerek | the little 'un |
| gyerekágy | child-bed |
| crib | |
| crib (usa) | |
| cribs | |
| a gyerekek | the little ones |
| gyerekkanál | dessert-spoon |
| gyerekszoba | indoor plants |
| gyerektartas | child care |
| gyerektartás | child support |
| gyereket szül | be delivered of a child |
| bear a child | |
| gyereknevelés | child rearing |
| gyerek/kölyök | chit |
| gyerekkora óta | from a child |
| egyke (gyerek) | only child |
| gyereket nevel | to rear a child |
| belevaló gyerek | a likely lad |
| a likely young fellow | |
| sok gyereke van | he has a large family |
| gyerekfelvigyázó | childminder |
| gyerekbetegségek | children's illnesses |
| problémás gyerek | problem child |
| gyereket felnevel | bring up a child |
| mese/gyerek beszéd | baby-talk |
| fürdetni a gyereket | bath the child |
| őzgida szerű gyerek | doelike child |
| gyereket megszoptat | give the breast to a child |
| gyereket felnevelni | to raise a family |
| gyerekhordó hátizsák | papoose |
| gyerek, gyermek / -ek | child / children |
| gyerekjáték az egész! | it's a pushover! |
| örökbefogad (gyereket) | adopt |
| házaságon kívüli gyerek | natural child |
| nehezen kezelhető gyerek | child is a handful |
| 'child' tbszám: gyerekek | children |
| összecsukható gyerekkocsi | baby buggy |
| Egyem meg...! (gyerekről) | Bless him! |
| (ő) állapotos/gyereket vár | she is expecting |
| cuclisüvegen nevelkedett gyerek | hand-fed child |
| gyereket vár/anyai örömök elé néz | be in the family way |
| Csak viccelek! Csak gyerekeskedem! | I'm just kidding! |
| gyerekesen viselkedő szőke nő / lány | ditz |
| gyerek füle mindent meghall (amit nem kellene) | little pitcher have long ears |
| csak apából, anyából és gyerekekből álló család | nuclear family |
| a családon belul a gyerekek egymastól orokolt ruhaja | hand-me-down clothes |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
