[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

20 különböző kifejezést találtam:

egyidejűleg van to coexist
egyensúlyban van to be poised
egy kis szaga van sniffy
együtt van vkivel to keep sy company
van egy rögeszméje to be dominated by an idea
egy véleményen van to be of a mind
to be of the same mind
to hold with
ő már egyenesben van his goose is cooked
egymilliós vagyona van he is worth a million
van még egy ütőkártyája have a card up one's sleeve
egy véleményen van vkivel to say ditto to sy
gyakran van együtt vkivel to see a great deal of sy
egyenes arányban van vmivel to be directly proportional to
egyre nagyobb befolyása van to be in the ascendant
van egy kis felesleges pénze have some spare cash
van tartalékban egy kis pénze have some spare cash
egy kerékkel kevesebb van neki to be a button short
csak egy kőhajításnyira van innen it's only a stone's throw away
száz és egy oka van vmi megtételére have umpteen reasons for doing sg

Keresés a kibővített szótárban :

17 különböző kifejezést találtam:

van egy i have a
there is a
egyensulyban van enter into balance
egy véleményen van be of a mind
be of the same mind
egyetlen célja van his one thought is
van egy kis vagyona have a modest competence
van egy kis dugipénze he's got a bit salted away
egy óra járásnyira (van) it is an hour's walk
egyetértésben van valakivel collude
van egy veled egyidős lányom i have a daughter your age
egy kerékkel kevesebb van neki be a button short
van benne egy kis néger vér is have a dash of the tar-brush
nyelvem hegyén van (pl. egy szó) on the tip of my tongue
tip / on the - of my tongue
tongue / on the tip of my -
látszik rajta, hogy ivott/van benne (már) egy kis nyomás have a drop in one's eye

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!