[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

19 különböző kifejezést találtam:

ölelnivaló cuddly
zenélni kezd to tune up
üzemelni kezd to become operative
to come on stream
beszélni kezd to become vocal
termelni kezd to come on stream
énekelni kezd to intone
to tune up
tessék beszélni you are through
kihajtották legelni to be out at feed
híre örökké élni fog his fame will endure for ever
nem tud eltelni vmivel to drink in
félni lehet attól, hogy it is to be feared that
jobb erről nem beszélni the least said the better
nem tud megfelelni vminek to be unequal to sg
amiről nem illik beszélni unmentionables
nem lehet vele együtt élni there is no living with him
amennyire én meg tudom ítélni as far as i can judge
ne akard ezt nekem bemesélni! tell that to the marines!

Keresés a kibővített szótárban :

58 különböző kifejezést találtam:

élni to live
emelni to raise
kefélni to brush
to fuck
átkelni to cross
ebédelni have dinner
to have lunch
felkelni to get up
to rise
viccelni to kid
beszélni to speak
kekszelni to biscuit
legépelni to type
színlelni under the pretence
under the pretense
rábeszélni reason into
lebeszélni reason out of
tud vizelni? are your waterworks all right?
üzemelni kezd come on stream
megneheztelni take a pique against
kocsit bérelni hire a car
rent a car
hagyd beszélni let him have his say
tűzdelni (növ) prick off, out (növ)
átkelni a réven cross the ferry
éberen figyelni keep a look-out for
visszakövetelni reclaim
kefélni, baszni to bonk
céltalanul élni to bumble through
becserélni vmit to trade in st
itt vizelni tilos commit no nuisance
megfelelni vminek suit / be -ed for sth
visszaélni vmivel to prey on sth.
nem merek beszélni i daren't speak
nem tudja elviselni bear / can't -
gyereket felnevelni to raise a family
ne akarj lehengerelni don't try to come over me
tetszett már rendelni? are you being served?
más hangon kezd beszélni sing another song
nem tudtam vele beszélni. couldn't / i - talk to him.
szökve/titokban egybekelni elope
költségeket közösen viselni get up a subscription
ne akard ezt nekem bemesélni tell it to the horse marines
nekem ezt ne akard bemesélni tell that to the marines
első látásra megkedvelni vkit to hit it off (with sb)
kellemetlenséget le kell nyelni eat crow
ezt nem vagyok hajlandó lenyelni that wont go down with me
termeszteni, talajt művelni (növ) cultivate (növ)
el sem tudom képzelni, hogy miért i can't conceive why
"félni/tartani lehet attól, hogy" it is to be feared that
más irányba terelni a beszélgetést to stir toward another line of discussion
"kérem, szíveskedjenek idefigyelni" "may i have your attention, please"
igényt tartani vmire, követelni vmit lay claim to
mókát csinálni valamiből, elviccelni to make fun of
(előzetes próba nélkül) együtt zenélni to jam
első látásra megkedvelni (személyekre vonatkozik )) to hit it off
jó lesz/jól van/meg fog felelni/megteszi (ennyi) elég (ebből) this will do
megfelelo modon elrendezni; sorba rendezni; utba igazittani; (vezenyelni egy felvonulason). marshal

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!