![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
18 különböző kifejezést találtam:
| védjegy | brand |
| ebédjegy | luncheon voucher |
| ügyvédjelölt | barrister in embryo |
| ne csüggedj! | be of good comfort! |
| keep up your courage! | |
| eredj innen! | begone! |
| ébredj vígan! | rise and shine! |
| jól viselkedj! | be a good boy! |
| ne hülyéskedj! | chuck it! |
| eredj a sunyiba! | eff off! |
| sohase csüggedj! | never say die! |
| szomszédja vminek | to neighbor |
| to neighbour | |
| viselkedj rendesen! | be good! |
| behave yourself! | |
| itt süllyedjek el ha | i'll be blowed if |
| szíveskedjék befáradni | have the goodness to step in |
| itt süllyedjek el, ha... | i'll be damned if... |
Keresés a kibővített szótárban :
15 különböző kifejezést találtam:
| edj | to |
| védjegy | trade-mark |
| trademark | |
| eredj innen! | begone |
| engedj(en) el | let me go |
| eredj (és) hozz | go and fetch |
| eredj a dolgodra | go about your business |
| engedje meg nekem | please allow me |
| itt süllyedjek el, ha | i'll be blowed if |
| i'll be damned if | |
| "engedje meg, hogy én fizessek" | let me settle the bill |
| válaszában sziveskedjék hivatkozni | in reply please quote |
| "kérem, szíveskedjenek idefigyelni" | "may i have your attention, please" |
| "először gondolkodj, aztán cselekedj" | look before you leap |
| szíveskedjék az összeget csekken befizetni | kindly remit by cheque |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
