![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
34 különböző kifejezést találtam:
| nehezék | ballast |
| bob | |
| counterweight | |
| fedezék | booby-hutch |
| dugout | |
| foxhole | |
| vezeklő | expiatory |
| vezekel | to do penance |
| vezeklés | atonement |
| expiation | |
| penitence | |
| levezekel | to expiate |
| levezeklés | expiation |
| betonfedezék | bunker |
| levélnehezék | paperweight |
| mindezeken túl | above all |
| el a kezekkel! | hands off! |
| hát ezek után! | now then! |
| vezekel vmiért | to atone for sg |
| fel a kezekkel! | hands up! |
| jó kezekben van | to be in good hands |
| lemezekre válik | to laminate |
| nehezékkel megrak | to ballast |
| lemezekre választ | to laminate |
| karosszérialemezek | shell |
| ezekben a napokban | these days |
| lemezekre hengerel | to laminate |
| rézlemezekkel ellát | to copper |
| ölbe tett kezekkel ül | to sit back |
| pikkelylemezekkel díszít | to spangle |
| nehezék (horgászzsinóron) | plummet |
| ólomlemezeket összeolvaszt | to welt lead sheets |
| keresztes vitézek keresztje | red cross |
| ezek a tények nagy figyelmet érdemelnek | these facts are very insistent |
Keresés a kibővített szótárban :
24 különböző kifejezést találtam:
| ezek | these |
| lemezek | disks |
| vezekel | do penance |
| fedezék | dug-out |
| entrenchment | |
| színezék | coloring matter |
| colouring matter | |
| lemezeké | disk's |
| vezeklés | penace |
| ezek(et) | these |
| lemezeken | on the disks |
| nevezéktan | nomenclature |
| levélnehezék | paper-weight |
| pajzsfedezék | testudo |
| fel a kezekkel | stick 'em up |
| stick your hands up | |
| jó kezekben van | be in good hands |
| jóvátesz/vezekel | atone for |
| hasonlít még lemezeket | compare more diskettes |
| mindezeknek a tetejébe | to cap it all |
| ezek nem mondanak nekem semmit | these convey nothing to me |
| menedék(hely), fedezék, védelem | shelter 1. |
| "hosszú" lista - A kvalifikált cégek és szervezetek referencia listája. Rendszerint az Európai Unió Hivatalos Közlönyében megjelenő felhívás nyomán hozzák létre. Ezek szolgálnak a zártkörű tendereknél alkalmazott "rövid" listák összeállításához. (PHARE) | long-list (PHARE) |
| működési részleg - Az Európai Bizottság "1A" Főigazgatóságához tartozó, a közép- és kelet európai országokkal foglalkozó "B" Igazgatóságának több egységét - jelesül a "B3", "B4" és "B5" egységeket - nevezik Phare-körökben "a Részlegek"-nek. Ezek az egység | Operational Unit (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
