![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
52 különböző kifejezést találtam:
| rózsa | rose |
| rózsás | rosy |
| rózsaágy | bed of roses |
| rosary | |
| vadrózsa | briar |
| briar-rose | |
| brier | |
| eglantine | |
| rózsavíz | rose-water |
| rózsásan | rosily |
| szélrózsa | compass card |
| compass rose | |
| rózsaszín | pink |
| futórózsa | rambler |
| rózsakert | rosarium, rosaria |
| rosary | |
| rózsásság | rosiness |
| tavirózsa | water lily |
| rózsafüzér | beads |
| rosary | |
| rózsaszínű | pink |
| rosy | |
| szórórózsa | quencher |
| rózsáskert | rosarium, rosaria |
| rosary | |
| szellőrózsa | anemone |
| japán rózsa | camellia japonica |
| japonica | |
| szalagrózsa | cockade |
| mályvarózsa | hollyhock |
| pomponrózsa | pompon |
| rózsacsokor | rosary |
| matrózsapka | sailor hat |
| zuhanyrózsa | shower head |
| vadrózsa-bokor | briar |
| brier | |
| erős rózsaszín | pompadour |
| permetezőrózsa | quencher |
| rózsakeresztes | rosecruciean |
| lilás rózsaszín | heliotrope |
| futtat (rózsát) | to climb |
| illatos vadrózsa | sweet briar |
| hengercsap-rózsa | wobbler |
| halvány rózsaszín | delicate pink |
| vöröses rózsaszín | pompadour |
| rózsa agancs tövén | bur |
| burr | |
| a szélrózsa irányai | points of the compass |
| illatos csipkerózsa | sweet briar |
| a rózsafüzért mondja | to tell one's beads |
| nincsen rózsa tövis nélkül | every bean has its black |
| a szélrózsa minden irányába | to the four winds |
Keresés a kibővített szótárban :
42 különböző kifejezést találtam:
| rózsa | rose 2. |
| rózsás | roseate |
| rózsafa | rose-tree |
| rose-wood | |
| vadrózsa | dog-rose |
| tearózsa | tea-rose |
| őszirózsa | aster |
| michaelmas daisy | |
| rózsaolaj | attar |
| moharózsa | moss-rose |
| rózsakert | rose-garden |
| rosery | |
| rózsafűzér | chaplet |
| rózsaszínű | rose-colored |
| rose-coloured | |
| rózsalevél | rose-leaf |
| rózsaablak | rose-window |
| rózsabimbó | rosebud |
| labdarózsa | viburnum |
| pézsmarózsa | musk-rose |
| rózsaszirom | rose-leaves |
| rózsagyémánt | rose-diamond |
| labdarózsafa | snowball-tree |
| gáz(égő)rózsa | rose-burner |
| tengeri rózsa | sea-anemone |
| pünkösdi rózsa | peony |
| piros futórózsa | crimson rambler |
| rózsaszín (növ) | pink (növ) |
| levélrózsa (növ) | rosette of leaves (növ) |
| karfiolrózsa (növ) | curd (növ) |
|
rózsahimlő |
rose-rash |
| roseola | |
| rózsa (brokkoli) (növ) | bud cluster (növ) |
| laza karfiolrózsa (növ) | loose curd (növ) |
| rózsaképzés hiánya (növ) | blindness (cauliflower) (növ) |
| grízes karfiolrózsa (növ) | riced cauliflower heads (növ) |
| tömött karfiolrózsa (növ) | solid curd (növ) |
| csökött karfiolrózsa (növ) | button (cauliflower) (növ) |
| félérett (rózsaszín) (növ) | half-ripe (növ) |
| rózsaszínben látja a világot | see things through rose-colored spectacles |
| see things through rose-coloured spectacles | |
| a bibepontnál rózsaszín (növ) | breaker (növ) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
