![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
50 különböző kifejezést találtam:
| equal | azonos |
| azonos mennyiség | |
| egyenlő | |
| egyenlő mennyiség | |
| egyenrangú | |
| higgadt | |
| kiegyensúlyozott | |
| coequal | egyenrangú |
| equally | egyaránt |
| egyformán | |
| hasonlóképpen | |
| unequal | egyenlőtlen |
| nem egyenlő | |
| nem összeillő | |
| equal to | azonos |
| egyenlő | |
| egyforma | |
| equality | egyenlőség |
| egyformaság | |
| egyöntetűség | |
| to equal | beállít (csúcsot) |
| felér | |
| megegyezik | |
| equalizer | egyenlítő gól |
| revolver | |
| unequaled | egyedülálló |
| hasonlíthatatlan | |
| equal sign | egyenlőségjel |
| inequality | egyenlőtlenség |
| változékonyság | |
| unequalled | egyedülálló |
| hasonlíthatatlan | |
| páratlan | |
| equal poise | egyensúly |
| equals sign | egyenlőségjel |
| to equalize | egyenlít |
| kiegyenlít | |
| kiegyenlítődik | |
| equalization | kiegyenlítés |
| kiegyenlítődés | |
| with equal ease | ugyanolyan könnyen |
| to be equal to sg | megállja a helyét vmiben |
| megbirkózik vmivel | |
| to be unequal to sg | nem tud megfelelni vminek |
| nem bír vmivel | |
| nem tud megbirkózni vmivel | |
| to get equal with sy | leszámol vkivel |
| other things being equal | hasonló körülmények között |
| azonos körülmények között | |
| on an equal footing with sy | egyenlő elbánásban vkivel |
Keresés a kibővített szótárban :
19 különböző kifejezést találtam:
| equally | hasonlóan |
| equalled | megegyezik |
| equalizer | kiegyenlítő |
| hangszínszabályozó | |
| kiegyenlítő szűrő | |
| equal-sign | egyenlőségjel |
| to equalize | hangszínt szabályoz |
| equalization | hangszínszabályozás |
| in equal shares | egyenlő részben |
| he met his equal | emberére akadt |
| not to be equaled | páratlan |
| on an equal footing | egyenlő elbánásban |
| equal pay for equal work | egyenlő munkáért egyenlő bér(t) |
| other things being equal | egyéb feltételek egyezése esetén |
| principle of equality (EU) | egyenlőségi elv (EU) |
| all other things being equal | ha a többi feltétel megegyezik |
| be divided in two equal parts | feleződik |
| principle of equality (PHARE) | egyenlőségi elv (PHARE) |
| requalify/ change (s's) official status/ reassign (sy) to a new and different function | átminősít |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
