[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

62 különböző kifejezést találtam:

idea elgondolás
elképzelés
eszme
fogalom
gondolat
gyanú
ismeret
kép
képzet
sejtés
terv
érzés
ötlet
big idea nagyszerű terv
nagyszerű elgondolás
dim idea ködös elképzelés
zavaros elgondolás
the idea! hallatlan!
ki hallott már ilyet!
no de ilyet!
no még ilyet!
fixed idea kényszerképzet
young idea gyermeki ész
gyermeki értelem
gyermeki lélek
general idea átfogó kép
what an idea! micsoda ötlet!
that's the idea! ez az!
erről van szó!
the idea is this a dolog így áll
a javaslatom a következő
az elképzelésem a következő
have an idea that úgy képzeli hogy
úgy sejti hogy
úgy látja hogy
az a gyanúja hogy
preconceived idea előítélet
to toy with an idea foglalkozik egy gondolattal
eljátszik egy gondolattal
have some idea of sg ért vmit vmihez
vannak némi ismeretei vmiről
van némi fogalma vmiről
what's the big idea? mi jut eszedbe?
mit jelentsen ez?
mit vettél a fejedbe?
an idea presents itself felmerül egy ötlet
to ride an idea to death folyton ugyanazon nyargal
unalomig csépel egy témát
i have a shrewd idea that az a gyanúm hogy
feltehető hogy
feltételezhető hogy
to do sg with the idea of vmilyen szándékkal tesz vmit
i don't quite get the idea nem egészen értem
nem egészen világos előttem
to be dominated by an idea egy gondolat rabja
van egy rögeszméje
to hit upon the idea of sg az az ötlete támad hogy
eszébe ötlik hogy
i haven't the faintest idea halvány fogalmam sincs
i haven't the foggiest idea halvány sejtelmem sincs
i haven't the remotest idea halvány sejtelmem sincs
have a misconceived idea of sg téves nézetei vannak vmiről

Keresés a kibővített szótárban :

18 különböző kifejezést találtam:

idea ötlet; gondolat
the idea! mi jut eszedbe!
the bare idea a puszta gondolat
the young idea a gyermeki értelem
toy with an idea eljátszadozik egy gondolattal
i had no idea that fogalmam sem volt róla, hogy
that's a good idea ez jó ötlet
possed with an idea egy gondolat megszállottja
this idea struck us ez az ötletünk támadt
i don't favor the idea nem tetszik nekem a gondolat
idea / i've got no - . fogalmam sincs.
i don't favour the idea nem tetszik nekem a gondolat
be obsessed with an idea egy gondolat megszállottja
shudder at the bare idea a gondolatától is írtózik
take up with the idea of megbarátkozik a gondolatával
i haven't the vaguest idea halvány sejtelmem sincs (róla)
i haven't the faintest idea halvány sejtelmem sincs
i haven't the remotest idea halvány selytelmem sincs róla

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!