[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

44 különböző kifejezést találtam:

if so ezen esetben
ha így áll a dolog
if any ha egyáltalán bármi
ha egyáltalán vmi
even if még akkor is ha
if indeed ha ugyan
if need be szükség esetén
if it is so ha így áll a dolog
if you like ha akarja
ha úgy tetszik
if i were you ha én volnék a helyedben
to feel as if úgy véli, mintha
úgy gondolja, mintha
to look as if úgy néz ki mintha
to make as if úgy tesz mintha
nothing if not rendkívüli
nagyon
if the cap fits akinek nem inge
you sound as if úgy beszélsz, mintha
hanged if i know fogalmam sincs róla
if we are spared ha megérjük
i'll be blowed if itt süllyedjek el ha
if you don't mind ha nincs kifogása ellene
woe betide him if jaj neki ha
were if not for sg ha vmi nem volna
if i right remember ha jól emlékszem
if it comes to that ha ez megtörténnék
ha arra kerül a sor
if such is the case ha így áll a dolog
if that is the case ha így áll a dolog
i don't mind if i do hát jó
nem bánom
lehet róla szó
i'll be damned if... itt süllyedjek el, ha...
if you are so minded ha úgy óhajtja
if you happen to go in ha esetleg bemész
if you feel so disposed ha kedve van hozzá
ha olyan hangulata van
if you had half an eye! csak ne volnál olyan vaksi!
now if ever is the time most vagy soha
if i may put it that way ha szabad így kifejeznem magam
don't take it unkindly if ne vegye rossz néven ha
if things go on like this ha ez így megy tovább
if that's anything to go by ha ebből következtetni lehet vmire

Keresés a kibővített szótárban :

56 különböző kifejezést találtam:

if ha, amennyiben
ha
as if mintha
if so ez(en) esetben
even if még akkor is, ha
if only bárcsak
query if "megkérdezi, vajon"
even (if) még(akkor is, azt is)
feel as if úgy véli, mintha
make as if úgy tesz mintha
if in doubt kétely esetén
if possible ha lehet
if required szükség esetén
only / if - bárcsak
if needs must ha muszáj
if you please ha volna szíves
ask if he come kérdezze meg, jön -e
do you mind if megengedné kérem, hogy
he looks as if "úgy néz ki, mintha"
if i am denied ha elutasítanak
if i had known ha tudtam volna
if you care to ha volna szíves
seldom if ever úgyszólván soha
i'll be shot if inkább meghalok semmint
if i may say so ha szabad megjegyeznem/mondanom
if it's desired ha kivánatos
if only i could ha (csak) tudtam volna
if you don't go ha te nem mégy
possible / if - ha lehet
hanged if i know halvány gőzöm sincs róla
if i mistake not ha nem tévedek
i wondered if ... azt szeretném tudni, hogy ...
i'll be blowed if itt süllyedjek el, ha
i'll be damned if itt süllyedjek el, ha
no marvel then if "nem lehet csodálkozni azon, ha"
if that's the case ha így áll adolog
if you will kindly ha lenne olyan kedves
if i remember right ha jól emlékszem
if it comes to that ha ez megtörténnék/ha arra kerül a sor
if you would kindly ha lenne olyan kedves
he could if he would megtenné, ha akarná
i don't care if i do lehet róla szó/nincs kifogásom ellene
i don't mind if i do hát jó, nem bánom, lehet róla szó
iff (if and only if) akkor és csak akkor
it looks to me as if "úgy tűnik nekem, mintha"
i shouldn't wonder if egyáltalán nem lepődnék meg, ha
if by any possibility ha úgy adódnék
mind / if you don't - ha nem bánod
if you go on like this ha így folytatod
if you had half an eye csak ne volnál olyan vak(si)
if you feel so disposed ha arra van kedved
it kind of meant if ... ezt úgy kell érteni, hogy ...
mind / do you - if ...? nem zavar, ...? nem baj, ha ...?
mind / if you don't - . ha nincs ellenedre.
if i were so conditioned ha én volnék ebben a helyzetben
"if the cap fits, wear it!" "akine nem inge, ne vegye magára"

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!