![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
54 különböző kifejezést találtam:
| strike | csapás |
| légi csapás | |
| sztrájk | |
| telér | |
| ütés | |
| lucky strike | szerencsés lelet |
| atomic strike | atomcsapás |
| to strike oil | jó fogást csinál |
| olajat talál | |
| olajra bukkan | |
| sikere van | |
| to strike out | hirtelen elindul |
| kicsihol | |
| kieszel | |
| kihúz (nevet) | |
| kitalál | |
| kitöröl | |
| rájön | |
| teljes erővel üt | |
| to strike home | az elevenjére tapint |
| to strike root | gyökeret ver |
| gyökeret ereszt | |
| to strike work | sztrájkba lép |
| to be on strike | sztrájkol |
| to go on strike | sztrájkba lép |
| to strike a blow | üt |
| to strike a camp | tábort bont |
| to strike a light | gyufát gyújt |
| to strike a match | gyufát gyújt |
| to strike it rich | megüti a főnyereményt |
| to strike sy dead | agyonüt vkit |
| to strike sy dumb | elnémít vkit |
| to strike the eye | magára vonja a figyelmet |
| to strike, struck | üt |
| megüt | |
| csap | |
| odavág | |
| megver | |
| nekiütődik | |
| megfeneklik | |
| ver (pénzt) | |
| leenged | |
| bevon | |
| ráakad | |
| rábukkan | |
| vmi ellen támad | |
| vmire hirtelen szert tesz | |
| elcsen | |
| megcsap | |
| sztrájkol | |
| megadja magát | |
| to strike a balance | számlát kiegyenlít |
| egyenleget megállapít | |
| to strike one's flag | meghódol |
Keresés a kibővített szótárban :
46 különböző kifejezést találtam:
| strike 1. | sztrájk; ütés |
| strike at | ráüt |
| strike in | bever |
| strike on | ráüt |
| strike up | rázendít |
| strike off | leüt |
| strike out | kitöröl |
| strike-pay | sztrájksegély |
| strike camp | tábort bontani |
| strike dead | agyonüt |
| strike down | lever |
| strike into | beleüt |
| strike root | gyökeret ver |
| strike upon | rábukkan |
| strike work | sztrájkba lép |
| be on strike | sztrájkol |
| go on strike | sztrájkba lép |
| strike tents | tábort bontani |
| call a strike | sztrájkot hirdet |
| double-strike | kétkalapácsos |
| strike a blow | (meg)üt |
| strike a camp | tábort bont |
| counter-strike | ellencsapás |
| stay-in strike | ülősztrájk |
| strike a match | gyufát gyújt |
| strike against | nekiütődik |
| strike it rich | """megüti a főnyereményt""" |
| strike me pink | hihetetlen |
| strike of luck | hirtelen nagy szerencse |
| strike the eye | magára vonja a figyelmet |
| strike through | átüt |
| strike-breaker | sztrájktörő |
| strike-measure | lecsapott mérce |
| sit-down strike | ülősztrájk |
| strike the flag | megadja magát |
| strike / go on - | sztrájkol |
| strike a balance | számlát kiegyenlít |
| strike a bargain | alkut köt |
| strike of genius | zseniális ötlet |
| strike one's flag | meghódol |
| strike the bottom | feneket ér |
| come out on strike | sztrájkba lép |
| strike a bad patch | rájár a rúd |
| strike an attitude | pózol |
| strike in the face | arcul üt |
| strike terror into | rémülettel tölt el |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
