[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

30 különböző kifejezést találtam:

viselkedik to bear oneself (Javítás)
to behave (Javítás)
to behave oneself (Javítás)
to comport oneself (Javítás)
to deport oneself (Javítás)
to go on (Javítás)
viselkedik vkivel to play (Javítás)
gőgösen viselkedik to bridle (Javítás)
to bridle up (Javítás)
furcsán viselkedik to carry on (Javítás)
rosszul viselkedik to carry oneself badly (Javítás)
viselkedik vhogyan to do, did, done (Javítás)
kihívóan viselkedik have a chip on one's shoulder (Javítás)
feltűnően viselkedik to attitudinize (Javítás)
hányavetin viselkedik to chuck one's weight about (Javítás)
otthonosan viselkedik to feel oneself at home (Javítás)
to make oneself at home (Javítás)
önzetlenül viselkedik to forget oneself (Javítás)
illetlenül viselkedik to misbehave oneself (Javítás)
fesztelenül viselkedik to let one's hair down (Javítás)
disznó módra viselkedik to hog (Javítás)
tartózkodóan viselkedik to hold aloof (Javítás)
to hold one's hand (Javítás)
to show constraint (Javítás)
lehetetlenül viselkedik to make a nuisance of oneself (Javítás)
neveletlenül viselkedik to misbehave oneself (Javítás)
mértéktelenül viselkedik to commit excesses (Javítás)
feltűnést keltően viselkedik to make an exhibition of oneself (Javítás)
gyanú alatt dacosan viselkedik to brave it out (Javítás)
homoszexuális módon viselkedik to camp it up (Javítás)

Keresés a kibővített szótárban :

17 különböző kifejezést találtam:

viselkedik bear oneself (Javítás)
behave (Javítás)
behove (Javítás)
comport oneself (Javítás)
conduct oneself (Javítás)
jól viselkedik bear oneself well (Javítás)
gyáván viselkedik show the white feather (Javítás)
to chicken out (Javítás)
rosszul viselkedik carry oneself badly (Javítás)
flegmán viselkedik to chuck one's weight about (Javítás)
pedánsan viselkedik cross one's t's (Javítás)
korrektül viselkedik do the proper thing (Javítás)
otthonosan viselkedik make oneself at home (Javítás)
fölényesen viselkedik queen it (Javítás)
fesztelenül viselkedik take freedoms with (Javítás)
kíméletlenül viselkedik to play hardball (Javítás)
úgy viselkedik, ahogy illik behave properly (Javítás)
Javítás ki