[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

52 különböző kifejezést találtam:

lényeg elixir (Javítás)
entity (Javítás)
essence (Javítás)
matter (Javítás)
meat (Javítás)
nub (Javítás)
nucleus, nuclei (Javítás)
point (Javítás)
substance (Javítás)
tenor (Javítás)
lényegi substantive (Javítás)
lényeges capital (Javítás)
essential (Javítás)
integral (Javítás)
intrinsic (Javítás)
intrinsical (Javítás)
material (Javítás)
relevant (Javítás)
significant (Javítás)
substantial (Javítás)
to matter (Javítás)
lényegében in essence (Javítás)
intrinsically (Javítás)
lényegesen substantially (Javítás)
lényegbeni virtual (Javítás)
lényegtelen beyond the mark (Javítás)
immaterial (Javítás)
inconsequential (Javítás)
irrelevant (Javítás)
off the point (Javítás)
to be of no consequence (Javítás)
unimportant (Javítás)
érv lényege hang of an argument (Javítás)
ügy lényege nub of the matter (Javítás)
nem lényeges indifferent (Javítás)
lényegbevágó material (Javítás)
dolog lényege heart of the matter (Javítás)
lényege vminek gist (Javítás)
kernel of sg (Javítás)
lényeg nélküli insubstantial (Javítás)
lényegtelenség irrelevance (Javítás)
a dolog lényege the root of the matter (Javítás)
vminek a lényege burden (Javítás)
guts (Javítás)
quintessence (Javítás)
lényegesen nagyobb much the largest (Javítás)
lényegtelen dolgok trivia (Javítás)
kezdjük a lényeggel first things first (Javítás)
rátapint a lényegre to touch the spot (Javítás)
nem érti meg a lényeget to miss the point (Javítás)
a dolog lényege az, hogy it boils down to this (Javítás)
a lényeges dolgokat elsőnek first things first (Javítás)

Keresés a kibővített szótárban :

32 különböző kifejezést találtam:

lényeg bottom line (Javítás)
essentials (Javítás)
main point (Javítás)
vitals (Javítás)
lényege gist (Javítás)
lényegesen dramatically 2. (Javítás)
lényegében essentially (Javítás)
lényegtelen beside the point (Javítás)
pointless (Javítás)
unessential (Javítás)
unsubstantial (Javítás)
a lényegre tér get to business (Javítás)
lényegesen jobb it is a long sight better (Javítás)
ez itt a lényeg that's the point (Javítás)
a dolog lényege the heart of the matter (Javítás)
a kérdés/lényeg the point (Javítás)
lényeg; nehézség crux (Javítás)
lényeges, odavaló relevant (Javítás)
rátapint a lényegre put the finger on (Javítás)
touch the spot (Javítás)
"a lényeg az, hogy" the great thing is that (Javítás)
nem érinti a lényeget beside the mark (Javítás)
lényeg, fő szempontok essentials (Javítás)
benső,valódi,lényeges intrinsic (Javítás)
a tárgyra/lényegre tér get down to brass tacks (Javítás)
a lényegre/tárgyra tér get down to business (Javítás)
nem érti meg a lényeget miss the point (Javítás)
"a dolog lényege az, hogy" it boils down to this (Javítás)
lényeges, jelentös, mérvadó significant (Javítás)
nem mond semmilyen lényegeset waffle about/on sth. (Javítás)
felszines, lényeget nem érintö superficial (Javítás)
lényeges, jelentös, nagymértékü substantial (Javítás)
Javítás ki