![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
29 különböző kifejezést találtam:
| menekül | to be on the run (Javítás) |
| to flee, fled (Javítás) | |
| to shun (Javítás) | |
| menekült | exile (Javítás) |
| fugitive (Javítás) | |
| refugee (Javítás) | |
| menekülő | fugitive (Javítás) |
| menekülés | escape (Javítás) |
| flight (Javítás) | |
| getaway (Javítás) | |
| scuttle (Javítás) | |
| menekülve | on the lam (Javítás) |
| fára menekül | to tree (Javítás) |
| menekül vhova | to repair (Javítás) |
| sűrűbe menekül | to emboss (Javítás) |
| menekül vmihez | to take to sg (Javítás) |
| futással menekül | to fly for one's life (Javítás) |
| erdőségbe menekül | to maroon (Javítás) |
| ép bőrrel menekül | to save one's bacon (Javítás) |
| valóságtól menekülő | escapist (Javítás) |
| menekülési lehetőség | loophole (Javítás) |
| ész nélkül menekülve | on the lam (Javítás) |
| pánikszerűen menekül | to stampede (Javítás) |
| eszeveszett menekülés | stampede (Javítás) |
| biztos helyre menekül | to go home to one's woods (Javítás) |
| eszeveszetten menekül | to take it on the lam (Javítás) |
| hanyatt-homlok menekülve | on the lam (Javítás) |
| menekül a megalázó helyzetből | to save face (Javítás) |
| to save one's face (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
18 különböző kifejezést találtam:
| menekülő | refugee (Javítás) |
| menekülés | runaway (Javítás) |
| (el)menekül | flee (Javítás) |
| run away (Javítás) | |
| (el)menekülés | getaway (Javítás) |
| menekülttábor | reception camp (Javítás) |
| reception center (Javítás) | |
| reception centre (Javítás) | |
| refugee camp (Javítás) | |
| futva menekül | run for life (Javítás) |
| erdőbe menekül | take to the woods (Javítás) |
| futással menekül | fly for one's life (Javítás) |
| menekülés, menekülő | getaway (Javítás) |
| menekül, (meg)szökik | escape (Javítás) |
| (politikai) menekült | refugee (Javítás) |
| hanyatt-homlok menekülve | in full flight (Javítás) |
| (el)menekül, elszökik, megszökik | flee , fled , fled (Javítás) |
| szerencsés menekülés/egy hajszálon múlt | a close call (Javítás) |
Javítás ki
